(Google翻譯)
從纖細輕盈的機身中迸發出強勁的吸力，迅速輕鬆清除灰塵與碎屑。

貼心設計，讓清掃更加便利

LED電量顯示，一目了然
電池電量透過LED指示燈清楚顯示，共有三段電量提示，讓你輕鬆掌握充電與更換時機。

全新亮麗配色，讓打掃更有趣
時尚感滿分的「淺粉紅」與「水藍色」全新登場！這兩款顏色更榮獲年度潮流色彩認證，為清掃時光增添更多樂趣。

雙電池配置，持續清掃無負擔
隨附兩顆可拆卸電池，輕鬆更換，告別清掃途中突然沒電的困擾。

輕巧靈活，隨手即用

流線型人體工學設計，握感舒適
時尚俐落的外型搭配絕佳操作手感，輕輕一握，即可快速開機。重量僅與小型寶特瓶相當，隨時拿起來就能使用。

百搭美學，讓收納成為裝飾
時尚感十足的外型完美融入各種室內風格，擺放在視線可及的地方，也像是一件藝術品。多種顏色可選，輕鬆找到與家居風格最搭的款式。

輕放即充，隨時待命
隨附充電座，只需輕輕放上即可充電，確保隨時擁有滿格電力，隨叫隨吸。

強力吸塵，衛生又省心

強勁馬達，清潔無死角
內建與無線直立吸塵器相同等級的強力馬達，能有效吸除可見髒污，清掃更徹底。

可更換電池，續航無憂
隨附兩顆可拆卸鋰電池，長時間使用或外出攜帶時，只要更換電池，就能持續使用不間斷。

免髒手設計，一鍵倒塵
只需按下按鈕，即可倒出集塵盒內的垃圾，手部不會直接接觸灰塵，乾淨又衛生。

可水洗濾網，保持潔淨
集塵盒與濾網皆可拆卸水洗，輕鬆維持吸塵器的清潔度，讓每次使用都像全新的一樣。

這款輕巧時尚的吸塵器，讓打掃變得更簡單、舒適又有型！

商品規格

機身尺寸 (寬×高×深)：53 × 419 × 61 mm
機身重量：0.62 kg
集塵方式：無塵袋式
可水洗部件：濾網、集塵盒
電源類型：無線
2合1設計 (直立/手持)：不支援
充電時間：約2.5小時
續航時間：約24分鐘（使用兩顆電池時）
消耗功率：90W
水洗功能：不支援
可自行站立：不支援
電源線長度：1.8m
內建濾網：有

配件內容

充電底座（可同時為主機電池與備用電池充電）
備用電池
多功能吸頭
縫隙吸頭
床鋪專用吸頭

(原文)

スリムで軽いボディーからは想像できないパワフルな吸引力で、ゴミをサッとすばやく取り除く。

■LED表示でバッテリー残量がわかって便利

バッテリーを充電・交換するタイミングも充電が終わったタイミングもバッテリーゲージが3段階でお知らせ。

■ライトピンクとアクアブルーの新カラー登場

お掃除がますます楽しくなりそうな、カラーオブザイヤーにも選ばれたピンクとブルー系の2色が新登場。

■ダブルバッテリーで充電切れの心配なし

ワンタッチで取り外しが可能なバッテリーが2つ付属。お掃除中でも簡単に交換できます。

スリムで持ちやすい、さっと使える

洗練されたエルゴノミックデザインによる、スタイリッシュなフォームと優れた操作性で、さっと手に持って簡単に電源をオン。小型ペットボトルほどの軽さで、気が付いた時に簡単に使えるデザインです。

置きたい場所、使いたい色が必ず見つかる

どんなインテリアにもなじむから、目に見える場所に置いておきたくなるファッショナブルなデザイン。カラーバリエーションも豊富なので、あなたのお部屋に合ったカラーを見つけることができます。

ドックに置くだけで簡単充電

本体を置くだけで充電できるドックが付属。

いつでも充電されているから、必要な時にすぐ使えます。

スティック型と同等のモーターで確実にゴミを吸う

コードレススティックと同等のパワフルなモーターをボディに搭載。目に見えるゴミを強力に吸い取ります。

着脱バッテリーで充電切れの心配なし

交換可能な内蔵リチウムイオンバッテリーが2個付属するので、充電切れの心配がありません。長時間使ったり、外に持ち出したい時も、バッテリーを変えて続けて使用できます。

ゴミに触れずに簡単ゴミ捨て

ダストカップのゴミはボタンを押すだけで捨てることができるので、手にゴミが触れることがなく衛生的。ワンタッチで簡単にゴミを捨てられます。

目に見えるところに置くからいつもきれいに

ダストカップとフィルターは取り外して水洗いが可能。クリーナーを簡単にきれいな状態にしておくことができます。

商品スペック

本体サイズ(幅×高さ×奥行)mm 53×419×61

本体重量 0.620kg

集じん方式 紙パックレス式

水洗い フィルター、ダストカップ

コードタイプ コードレス

2in1(スティック・ハンディ)タイプ 非対応

充電時間 約2.5時間

充電使用時間 約24分(バッテリー2個使用時)

消費電力 90W

水拭き 水拭き非対応

自立式 非対応

電源コード長さ 1.8ｍ

フィルター フィルター 付属品 充電ドック(本体のバッテリーと予備バッテリー用)、予備バッテリー、マルチノズル、隙間用ノズル、布団用ノズル