(Google翻譯)
嚴選風味上乘的北海道產鮭魚,結合鹽麴與昆布高湯,細緻引出鮭魚本身的鮮美旨味,打造層次豐富的和風滋味。
※商品包裝可能會在未預告的情況下有所變更,敬請見諒。
(原文)
上品なうまみが特徴の北海道産の鮭を使用。塩こうじと昆布だしを合わせ、鮭そのものの美味しさを感じられる味わいに仕上げました。
※パッケージは予告なく変更になる場合がございます。
閱讀更多
(Google翻譯)
尋覓上質鮭魚,前往北海道石狩市
魚類有其最佳食用時節,而「鮮度」更是美味的關鍵。為了尋找最適合搭配白飯的上等國產天然鮭魚,我們來到了北海道的石狩市。
鮭魚鬆的鮮美在口中化開
為了增添風味層次,我們以鹽麴與昆布高湯提味,細火慢煮,使鮭魚鬆在口中綻放出柔嫩鮮美的旨味。
與熱騰騰的白飯完美融合
將本品加入剛煮好的白飯中(或使用微波爐加熱的白飯),充分攪拌均勻。靜置約 10 分鐘,待風味融合後享用,更添美味。
鮭魚——北海道的「神之魚」
自古以來,北海道的原住民愛奴族便將鮭魚視為「神之魚」。在積雪覆蓋、資源稀少的嚴冬中,鮭魚是珍貴的蛋白質來源,被視為極具價值的存在。
北海道天然鮭,成就全新滋味佳餚
廣受喜愛、營養豐富,與白飯絕配的北海道天然鮭魚,經匠心調味,打造出椒房庵自豪的全新滋味美食,誠摯獻上。
商品規格
內容量:2合用(2~3人份)/100g
原材料:
鮭魚鬆[鮭魚(北海道產)、食鹽、菜籽油、味醂、日本酒]、調合油、味噌、砂糖、食鹽、鹽麴(米麴、食鹽)、醬油、昆布、酵母抽出物、酒粕、香辛料/酒精、調味料(胺基酸等)、增稠劑(黃原膠)
※含有:小麥、鮭魚、大豆、豬肉
過敏原資訊:小麥、鮭魚、大豆、豬肉
營養成分(每 100g):
熱量 120kcal/蛋白質 12.8g/脂肪 5.8g/碳水化合物 4.1g/食鹽相當量 4.6g
賞味期限:常溫保存 180 天
保存方法:請避開陽光直射,常溫保存。
※本產品主要使用天然原料,顏色略有差異或變化屬正常現象,品質無虞,請安心食用。
(原文)
上質な「鮭」を求めて北海道へ
魚には旬があり、また鮮度の高さが何よりも大切。ごはんに良く合う、国産の上質な天然鮭を求めて、私たちは北海道の石狩市を訪ねました。
鮭のほぐし身のうまみが口いっぱいに
味に深みを添えるために、塩こうじと昆布だしを合わせて仕上げました。鮭のほぐし身のうまみがほろほろっと口いっぱいに広がります。
あたたかい御飯に混ぜこむだけ
炊き上がった御飯(または電子レンジで温めた御飯)全体に本品を入れ、よく混ぜ合わせてください。全体をよく混ぜ合わせて、10分ほど味をなじませますと一層おいしくお召し上がりいただけます。
鮭は「神の魚」北海道でも特別な魚
古くアイヌの人々は鮭を「神の魚」と呼び、雪に覆われた厳しい冬を越す、貴重なタンパク源として、特別な魚であったとも語り継がれています。
北海道産の「天然鮭」で新しい滋味美食
古くから食卓で愛され、ごはんとも好相性、さらに滋養豊富な北海道産の天然鮭を使って、匠の技で味を調えた滋味美食を、いま椒房庵からお届けします。
原材料・賞味期限・サイズ等
内容量:2合用(2~3人前)(100g入)
原材料
鮭ほぐし身[鮭(北海道産)、食塩、菜種油、みりん、酒]、調合油、みそ、砂糖、食塩、塩こうじ(米こうじ、食塩)、しょうゆ、昆布、酵母エキス、酒粕、香辛料/酒精、調味料(アミノ酸等)、増粘剤(キサンタンガム)、(一部に小麦・鮭・大豆・豚肉を含む)
アレルゲン
小麦、鮭、大豆、豚肉
栄養成分
100g当たり 熱量120kcal、たん白質12.8g、脂質5.8g、炭水化物4.1g、食塩相当量4.6g
賞味期限
常温180日
保存方法
直射日光を避けて常温で保存
天然由来の原料を主として使用しており、多少の色のばらつきや変色が見られることがありますが、品質には問題ありません。
信用卡一次付清(Visa、Master、JCB、AMEX)
日本郵便(國際包裹空運/國際快捷EMS)
※提醒您:郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務,請勿點連結輸入資料,以免遭騙。
訂單下單後,正常情況訂單將於3~7天,最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長,請確認商品的商品詳情,若受不可抗拒因素或特殊情況影響,有可能會造成延遲,請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後,皆將由各國當地宅配公司負責配送
*離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制,投遞時間可能略為延後,請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00(日本標準時間)
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料,如需變更收件人姓名、電話、地址,請於下單後一小時內聯系客服,以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站,無法開立發票,敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考,實際內容由日文為主,請確認好規格再下單,謝謝。