(Google翻譯)
由奶油甜點專門店精心打造，獻上極致濃香的奶油餅乾綜合禮盒

將品牌引以為傲的「三重混合奶油」以絕妙比例揉入餅乾中，再以特製的「奶油雪崩香濃工法」烘焙而成——奶油在烘焙中奔流融化，最後定型為濃香四溢的美味形狀。為了滿足每位奶油愛好者的味蕾，精選4款人氣口味，匯聚成這份極致奢華的奶油餅乾禮盒。

四種口味一次滿足

THE 奶油濃香（THEバターリッチ）

濃香中的經典首選。奶油含量高達34%，一口咬下，滿滿的奶油香氣瞬間在口中綻放，是喜愛奶油風味者的極致享受。

可可奶油（ショコラバター）

以芳醇可可揉合33%高含量奶油，濃厚香氣中透著淡淡苦韻，是可可迷無法抗拒的成熟風味。

開心果奶油（ピスタチオバター）

揉入切碎的開心果、開心果粉與杏仁糖霜，奶油含量29%。香氣濃郁、口感酥香，是款風味層次豐富的堅果系餅乾。

檸檬奶油（レモンバター）

使用31%奶油含量的餅乾基底，搭配地中海檸檬粉與雙重起司粉，烘烤出清爽與濃郁交織的獨特風味。入口即是檸檬的鮮明酸香與奶油的溫柔甜味在口中綻放。

美味的祕密

獨家研發「奶油雪崩香濃工法」

高溫爐火讓餅乾中的奶油如雪崩般奔流融化，並在瞬間定型。這份餅乾的自然外型，正是奶油奔流後的美味印記。

三重混合奶油，極致調和

由專業職人悉心挑選調製的三種奶油，巧妙交融，創造酥香濃郁的層次口感，入口鬆化，餘韻綿長。

貼心設計，可輕鬆分三口享用

厚實飽滿的餅乾，稍施力即可均分為三塊，方便品嚐又不沾手，無論獨享或分享，都能輕鬆享受這份濃郁奶油風味。

內容資訊

• 內容量：THE 奶油濃香 6入、可可奶油 4入、檸檬奶油 3入、開心果奶油 3入

• 盒裝尺寸：31.5×20.5×5cm

• 淨重：495g

• 保存期限：30日

• 原材料：小麥粉（日本製造）、奶油、糖粉（砂糖、寡糖）、砂糖、以乳製品為主原料的食品、食鹽／抗氧化劑（維生素E）

         ※於含有蛋、花生、核桃的設備中製造

• 特定過敏原：小麥、乳製品

• 酒精含量：無使用

• 營養成分標示（每包裝）

熱量：107kcal｜蛋白質：0.8g｜脂肪：6.4g｜碳水化合物：11.6g｜食鹽相當量：0.06g

※以上數值為估算值。

(原文)

バタースイーツ専門店がお届けする

究極のバターリッチクッキーの詰合せ

情熱こめて厳選配合したトリプルブレンドバターをたっぷり練り込み、窯の熱でバターが溢れとろける「バターなだれとろけ製法」で香ばしく焼き上げました。バタースイーツ専門店が、バター好きにお届けしたい、究極のバターリッチクッキーを4味集めた贅沢な詰合せです。

内容

定番の味に加え、新味も楽しめます

THEバターリッチ

特にバターをたっぷりと楽しめるプレーン味、その名も「THEバターリッチ」。バター含有率34％を誇る究極のバターリッチクッキーは、一口かじるとバターの香りがお口いっぱいに広がります。

ショコラバター

芳醇なココア香るショコラバタークッキー。バター含有率33%を誇り、濃厚なバターの香りとほろ苦いココアの香りが存分に楽しめる、チョコレート好きにもたまらない逸品。

ピスタチオバター

刻んだピスタチオとピスタチオパウダー、アーモンドプラリネを練り込んで、香ばしくサクッと焼き上げました。バター含有率29%の濃厚なバター風味と、芳醇なピスタチオの香りが楽しめる、風味豊かなピスタチオバタークッキーです。

レモンバター

バター含有率31％の生地に、甘ずっぱい地中海レモンパウダーと2種のチーズパウダーを合わせて、サクッとジューシーに焼きあげました。ひとくち頬張れば、レモンの爽やかな酸味と、バターの優しい甘みが口いっぱいに広がります。

おいしさのひみつ

窯の熱でバターがあふれとろける

「バターなだれとろけ製法」を開拓

トリプルブレンドバターをたっぷり練りこみました

情熱こめて厳選配合したブレンドバターをたっぷり練り込み、一口かじるとサクサク、ほろほろとした食感。バターの香りがお口いっぱいにあふれます。

バターの頂きから“なだれとろける”

窯の熱でバターが溢れとろける「バターなだれとろけ製法」で香ばしく焼き上げました。生地に極限までたっぷり練りこんだバターが、なだれとろけた瞬間で焼きとめたこの形は、自然にうまれたおいしさの形です。

3つに割って食べやすく！

BUTTER STATEʼsのバタークッキーは、食べごたえのあるたっぷりとした厚みが魅力。両手で持って頂上を押すと、リッチな厚みのまま簡単に3つに割れて、食べやすい「ひとくちサイズ」ができあがります！溢れるバター感を快適に楽しめるよう 考案された、BUTTER STATEʼsならではのおいしさ設計です。

・内容量 THEバターリッチ 6個、ショコラバター 4個、レモンバター 3個、ピスタチオバター 3個

・箱サイズ 31.5×20.5×5cm 495g

・原材料 小麦粉（国内製造）、バター、粉糖（砂糖、オリゴ糖）、砂糖、乳等を主要原料とする食品、食塩／酸化防止剤（Ｖ．Ｅ）

※卵・落花生・くるみを使用した設備で製造しております。

・アルコール含有量 不使用

・特定原材料等 小麦・乳

・お日保ち 30日

・栄養成分表示（個装当たり）

熱量 107kcal

たんぱく質 0.8g

脂質 6.4g

炭水化物 11.6g

食塩相当量 0.06g

※この表示値は、目安です。