(Google翻譯)

日本扁柏＆薰衣草

【特點】

質地柔滑，能迅速被肌膚吸收，不會留下黏膩感。

【香氛類型】

• 日本扁柏＆薰衣草：適合想放鬆的時刻

• 依蘭＆橙香：適合想提振精神的時刻

商品規格

原產地：日本

規格：精油香氛 身體乳 日本扁柏＆薰衣草香氛

外觀尺寸：縱5.85 x 寬5.85 x 高18.6 cm

容量：300mL

全成分：水、丙二醇、BG、乙基己酸癸酸、角鯊烯、雙甘油、PPG-7丁基-10、水合棕櫚油、（C9-12）烷烴、（C13-15）烷烴、二亞麻酸（植物固醇/異硬脂酸/癸酸/硬脂酸/棕櫚酸）、神經酰胺NP、丙氨酸、精氨酸、谷氨酸鈉、絲氨酸、脯氨酸、透明質酸鈉、PEG-75、甜菜鹼、乙基己基甘油、米糠蠟、玉米胚芽油、葵花籽油、米糠油、水合油菜種子油、（C14-22）醇、棕櫚醇、硬脂酸甘油酯、硬脂酸PEG-75、聚山梨醇酯80、（丙烯酸/丙烯酸烯烴（C10-30））交聯聚合物、黃原膠、生育酚、日本扁柏木油、佛手柑果實油、薰衣草油、拉文德拉混合油、廣藿香油、迷迭香葉油、圓柏油。

材料：瓶身：PET，泵頭：PP

使用方法：取適量於手心，均勻塗抹於全身，並輕輕按摩至完全吸收。

注意事項：

●使用前請先確認肌膚狀況，若有異常，請立即停止使用。

●若使用後發現紅腫、發癢、刺激或其他異常，請停止使用並尋求皮膚科醫師協助。

●請勿在有傷口、腫脹、濕疹等肌膚異常部位使用。

●請將產品存放在兒童無法接觸的地方。

●避免存放於極端高溫或低溫場所，且應避免陽光直射。

●若不慎入眼，請立即用清水沖洗。

●由於天然成分的使用，顏色和香氣可能會有所不同，但品質不受影響。

原產地：日本

重量（含包裝材料）：約350g

依蘭＆橙香

天然成分*100%配方，精油香氣帶來舒適的肌膚感受。採用植物提取精油調製，只選用依蘭與橙香精油的完美融合，香氣清新、華麗，給予肌膚滋潤的同時，讓您感受到活力與清新。

【特點】

質地輕盈，迅速吸收並不留下黏膩感。

【香氛類型】

• 日本扁柏＆薰衣草：適合想放鬆的時刻

• 依蘭＆橙香：適合想提振精神的時刻

商品規格

原產地：日本

規格：精油香氛 身體乳 依蘭＆橙香

外觀尺寸：縱5.85 x 寬5.85 x 高18.6 cm

容量：300mL

全成分：水、丙二醇、BG、乙基己酸癸酸、角鯊烯、雙甘油、PPG-7丁基-10、水合棕櫚油、（C9-12）烷烴、（C13-15）烷烴、二亞麻酸（植物固醇/異硬脂酸/癸酸/硬脂酸/棕櫚酸）、神經酰胺NP、丙氨酸、精氨酸、谷氨酸鈉、絲氨酸、脯氨酸、透明質酸鈉、PEG-75、甜菜鹼、乙基己基甘油、米糠蠟、玉米胚芽油、葵花籽油、米糠油、水合油菜種子油、（C14-22）醇、棕櫚醇、硬脂酸甘油酯、硬脂酸PEG-75、聚山梨醇酯80、（丙烯酸/丙烯酸烯烴（C10-30））交聯聚合物、黃原膠、生育酚、依蘭花油、橙果皮油、檸檬果皮油、薰衣草油、香蜂草油、廣藿香油、達馬斯克玫瑰花油、貝齒草根油。

材料：瓶身：PET，泵頭：PP

使用方法：取適量於手心，均勻塗抹於全身，並輕輕按摩至完全吸收。

注意事項：

●使用前請先確認肌膚狀況，若有異常，請立即停止使用。

●若使用後發現紅腫、發癢、刺激或其他異常，請停止使用並尋求皮膚科醫師協助。

●請勿在有傷口、腫脹、濕疹等肌膚異常部位使用。

●請將產品存放在兒童無法接觸的地方。

●避免存放於極端高溫或低溫場所，且應避免陽光直射。

●若不慎入眼，請立即用清水沖洗。

●由於天然成分的使用，顏色和香氣可能會有所不同，但品質不受影響。

原產地：日本

重量（含包裝材料）：約350g

(原文)

ひのき＆ラベンダーの香り

【特長】

・伸びの良いテクスチャーで、肌に素早くなじみべたつきを残しません。

【香りの種類】

ひのき＆ラベンダー：リラックスしたいときにおすすめ

イランイラン＆オレンジ：リフレッシュしたいときにおすすめ

商品仕様

原産国・地域

日本製

仕様・混率

精油の香り　ボディミルク　ひのき＆ラベンダーの香り

外寸

■縦５．８５×幅５．８５×高さ１８．６ｃｍ

容量

３００ｍL

全成分

水、プロパンジオール、ＢＧ、エチルヘキサン酸セチル、スクワラン、ジグリセリン、ＰＰＧ－７ブテス－１０、水添パーム油、（Ｃ９－１２）アルカン、（Ｃ１３－１５）アルカン、ダイマージリノール酸（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）、セラミドＮＰ、アラニン、アルギニン、グルタミン酸Ｎａ、セリン、プロリン、ヒアルロン酸Ｎａ、ＰＥＧ－７５、ベタイン、エチルヘキシルグリセリン、コメヌカロウ、トウモロコシ胚芽油、ヒマワリ種子油、コメヌカ油、水添アブラナ種子油、（Ｃ１４－２２）アルコール、ベヘニルアルコール、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ＰＥＧ－７５、ポリソルベート８０、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、キサンタンガム、トコフェロール、ヒノキ木油、ベルガモット果実油、ラベンダー油、ラバンデュラハイブリダ油、パチョリ油、ローズマリー葉油、エンピツビャクシン油

部材ごとの素材

ボトル：PET__ポンプ：PP

使用方法

適量を手にとり、全身によくのばしてなじませてください。

使用上の注意事項

●肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。●化粧品が肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをお勧めします。（1）使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。（2）使用した肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。●乳幼児の手の届かないところに保管してください。●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。●目に入った時は、直ちに洗い流してください。●天然成分により色や香りがばらつくことがありますが、品質には問題ありません。

原産国・地域

日本製

重量（梱包材含む）

約350g

イランイラン＆オレンジの香り

天然由来成分*100％にこだわった、香りを楽しむボディミルクです。植物から抽出された精油だけで香りをつけました。イランイランやオレンジなどの精油をブレンドし、みずみずしく華やかな香りに仕上げました。合成香料無添加_/_無着色_/_無鉱物油_/_弱酸性_/_パラベンフリー_/_アルコールフリー_/_アレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーが起きないわけではありません）　*天然成分を化学的に反応させた成分を含みます

【特長】

・伸びの良いテクスチャーで、肌に素早くなじみべたつきを残しません。

【香りの種類】

ひのき＆ラベンダー：リラックスしたいときにおすすめ

イランイラン＆オレンジ：リフレッシュしたいときにおすすめ

商品仕様

原産国・地域

日本製

仕様・混率

精油の香り　ボディミルク　イランイラン＆オレンジの香り

外寸

■縦５．８５×幅５．８５×高さ１８．６ｃｍ

容量

３００ｍL

全成分

水、プロパンジオール、ＢＧ、エチルヘキサン酸セチル、スクワラン、ジグリセリン、ＰＰＧ－７ブテス－１０、水添パーム油、（Ｃ９－１２）アルカン、（Ｃ１３－１５）アルカン、ダイマージリノール酸（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）、セラミドＮＰ、アラニン、アルギニン、グルタミン酸Ｎａ、セリン、プロリン、ヒアルロン酸Ｎａ、ＰＥＧ－７５、ベタイン、エチルヘキシルグリセリン、コメヌカロウ、トウモロコシ胚芽油、ヒマワリ種子油、コメヌカ油、水添アブラナ種子油、（Ｃ１４－２２）アルコール、ベヘニルアルコール、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ＰＥＧ－７５、ポリソルベート８０、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、キサンタンガム、トコフェロール、イランイラン花油、オレンジ果皮油、レモン果皮油、ラベンダー油、ニオイテンジクアオイ油、パチョリ油、ダマスクバラ花油、ベチベル根油

部材ごとの素材

ボトル：PET__ポンプ：PP

使用方法

適量を手にとり、全身によくのばしてなじませてください。

使用上の注意事項

●肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。●化粧品が肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをお勧めします。（1）使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合。（2）使用した肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。●乳幼児の手の届かないところに保管してください。●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。●目に入った時は、直ちに洗い流してください。●天然成分により色や香りがばらつくことがありますが、品質には問題ありません。

原産国・地域

日本製

重量（梱包材含む）

約350g