(Google翻譯)

日本扁柏＆薰衣草香

產品特點

・泡沫細緻且迅速起泡，洗淨後肌膚仍能保持滋潤。

香氛選擇

• 日本扁柏＆薰衣草：適合想放鬆的時刻

• 依蘭＆橙香：適合想提振精神的時刻
  
  

商品規格

• 產地：日本製

• 容量：180ml
  重量（含包裝）：約200g
  
  

全成分

水、月桂酸、肉豆蔻酸、甘油、氫氧化鉀、丙二醇、椰油醯胺丙基甜菜鹼、雙甘油、椰油酰胺丙基羥基磺基甜菜鹼、山梨醇、月桂酰基甲基丙氨酸鈉、椰油酰甲基牛磺酸鈉、羥丙基甲基纖維素、聚山梨醇酯-80、PEG-40氫化蓖麻油、鉛筆柏木油、PEG-120甲基葡糖三異硬脂酸酯、醒目薰衣草油、月桂基羥基磺基甜菜鹼、迷迭香葉油、檜木油、佛手柑果皮油、廣藿香油、薰衣草油、丁二醇、荷荷巴籽油、乳木果油、羽扇豆籽油、神經醯胺NP、丙氨酸、精氨酸、谷氨酸鈉、絲氨酸、脯氨酸、梅果萃取、柚子果萃取、茶葉萃取

使用方法

取適量於手心，加入少量清水或溫水搓揉起泡，輕柔洗淨雙手後，以清水沖淨。

注意事項

• 若使用時出現紅腫、瘙癢、刺激等異常狀況，請立即停止使用，並諮詢皮膚科醫師。

• 若肌膚於使用後接觸陽光出現異常反應，請停止使用。

• 請勿使用於傷口、發炎部位或皮膚異常區域。

• 請置於幼兒無法觸及之處。

• 請避免存放於高溫、低溫或陽光直射處，若因低溫產生白濁，置於室溫後可恢復正常。

• 若不慎入眼，請立即以大量清水沖洗。

• 由於使用天然成分，顏色與香氣可能略有差異，惟品質無虞。
  
  

產品特色

• 無色素

• 無礦物油

• 不含防腐劑（Paraben-Free）

• 無酒精

依蘭＆橙香

產品特點

・泡沫細緻且迅速起泡，洗淨後肌膚仍能保持滋潤。

香氛選擇

• 檜木＆薰衣草：適合想放鬆的時刻

• 依蘭＆橙香：適合想提振精神的時刻
  
  

商品規格

• 產地：日本製

• 規格：精油香氛護手皂 依蘭＆橙香

• 容量：180ml

• 重量（含包裝）：約200g
  
  

全成分

水、月桂酸、肉豆蔻酸、甘油、氫氧化鉀、丙二醇、椰油醯胺丙基甜菜鹼、橙皮油、雙甘油、椰油酰胺丙基羥基磺基甜菜鹼、山梨醇、椰油酰甲基牛磺酸鈉、月桂酰基甲基丙氨酸鈉、羥丙基甲基纖維素、聚山梨醇酯-80、PEG-40氫化蓖麻油、PEG-120甲基葡糖三異硬脂酸酯、月桂基羥基磺基甜菜鹼、檸檬果皮油、依蘭花油、薰衣草油、天竺葵油、廣藿香油、大馬士革玫瑰花油、岩蘭草根油、丁二醇、荷荷巴籽油、乳木果油、羽扇豆籽油、神經醯胺NP、丙氨酸、精氨酸、谷氨酸鈉、絲氨酸、脯氨酸、梅果萃取、柚子果萃取、茶葉萃取

使用方法

取適量於手心，加入少量清水或溫水搓揉起泡，輕柔洗淨雙手後，以清水沖淨。

注意事項

• 若使用時出現紅腫、瘙癢、刺激等異常狀況，請立即停止使用，並諮詢皮膚科醫師。

• 若肌膚於使用後接觸陽光出現異常反應，請停止使用。

• 請勿使用於傷口、發炎部位或皮膚異常區域。

• 請置於幼兒無法觸及之處。

• 請避免存放於高溫、低溫或陽光直射處，若因低溫產生白濁，置於室溫後可恢復正常。

• 若不慎入眼，請立即以大量清水沖洗。

• 由於使用天然成分，顏色與香氣可能略有差異，惟品質無虞。
  
  

產品特色

• 無色素

• 無礦物油

• 不含防腐劑（Paraben-Free）

• 無酒精

(原文)

ひのき＆ラベンダーの香り

【特長】

・素早い泡立ちで、洗い流したあともうるおいが残ります。

【香りの種類】

ひのき＆ラベンダー：リラックスしたいときにおすすめ

イランイラン＆オレンジ：リフレッシュしたいときにおすすめ

商品仕様

原産国・地域

日本製

仕様・混率

精油の香り　ハンドソープ　ひのき＆ラベンダーの香り

容量

180ml

全成分

水、ラウリン酸、ミリスチン酸、グリセリン、水酸化Ｋ、プロパンジオール、コカミドプロピルベタイン、ジグリセリン、ココアンホ酢酸Ｎａ、ソルビトール、ラウロイルメチルアラニンＮａ、ココイルメチルタウリンＮａ、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリソルベート８０、ＰＥＧ－４０水添ヒマシ油、エンピツビャクシン油、トリイソステアリン酸ＰＥＧ－１２０メチルグルコース、ラバンデュラハイブリダ油、ラウリルヒドロキシスルタイン、ローズマリー葉油、ヒノキ木油、ベルガモット果実油、パチョリ油、ラベンダー油、ＢＧ、ホホバ種子油、シア脂、メドウフォーム種子油、セラミドＮＰ、アラニン、アルギニン、グルタミン酸Ｎａ、セリン、プロリン、ウメ果実エキス、ユズ果実エキス、チャ葉エキス

使用方法

適量を手にとり、水またはぬるま湯を少量加えてよく泡立ててから洗い、よくすすいでください。

使用上の注意事項

●化粧品が肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをお勧めします。(1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合。(2)使用した肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。●乳幼児の手の届かないところに保管してください。●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。極端に低温の場所で保管すると白濁することがありますが、常温で復元します。●目に入った時は、直ちに洗い流してください。●天然成分により色や香りがばらつくことがありますが、品質には問題ありません。

原産国・地域

日本製

お取扱い上のご注意

●無着色

お取扱い上のご注意２

●無鉱物油

お取扱い上のご注意３

●パラベンフリー

お取扱い上のご注意４

●アルコールフリー

重量（梱包材含む）

約200g

イランイラン＆オレンジの香り

【特長】

・素早い泡立ちで、洗い流したあともうるおいが残ります。

【香りの種類】

ひのき＆ラベンダー：リラックスしたいときにおすすめ

イランイラン＆オレンジ：リフレッシュしたいときにおすすめ

商品仕様

原産国・地域

日本製

仕様・混率

精油の香り　ハンドソープ　イランイラン＆オレンジの香り

容量

180ml

全成分

水、ラウリン酸、ミリスチン酸、グリセリン、水酸化Ｋ、プロパンジオール、コカミドプロピルベタイン、オレンジ果皮油、ジグリセリン、ココアンホ酢酸Ｎａ、ソルビトール、ココイルメチルタウリンＮａ、ラウロイルメチルアラニンＮａ、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ポリソルベート８０、ＰＥＧ－４０水添ヒマシ油、トリイソステアリン酸ＰＥＧ－１２０メチルグルコース、ラウリルヒドロキシスルタイン、レモン果皮油、イランイラン花油、ラベンダー油、ニオイテンジクアオイ油、パチョリ油、ダマスクバラ花油、ベチベル根油、ＢＧ、ホホバ種子油、シア脂、メドウフォーム種子油、セラミドＮＰ、アラニン、アルギニン、グルタミン酸Ｎａ、セリン、プロリン、ウメ果実エキス、ユズ果実エキス、チャ葉エキス

使用方法

適量を手にとり、水またはぬるま湯を少量加えてよく泡立ててから洗い、よくすすいでください。