(Google翻譯)

【香氣】
清新花果香調

• 前調：橙子、柑橘

• 中調：苦橙葉、薰衣草、依蘭依蘭

• 後調：香根草
  （※前調為第一印象，中調為香氣主體，後調為餘韻、持久性香氣）

【推薦對象】
以下髮質困擾者特別推薦：

• 頭髮乾燥、容易毛躁者

• 喜歡柔順濕潤手感的人

• 想改善頭髮膨脹感，讓髮絲更服貼有光澤者

【使用方法】
① 洗髮與潤髮後，輕輕擦乾濕髮
② 取適量於掌心，均勻塗抹於整頭髮絲
（建議用量：短髮＝1元硬幣大小／中長髮＝10元硬幣大小／長髮＝50元硬幣大小）
③ 特別加強髮尾部位，靜置約10秒鐘
④ 之後充分沖洗乾淨

【商品規格】

• 品名：植物發酵液 護髮膜 保濕潤澤款

• 產地：日本

• 容量：200g

• 商品尺寸：長 5.0 × 寬 8.0 × 高 19.0 cm

• 重量（含包材）：約230g
  
  

• 包材材質：
  　・瓶身：PE、EVOH
  　・瓶蓋：PP

【主要成分】
含三種發酵液（米糠、薏仁、大麥）與植物性蛋白修護成分，搭配十種植物保濕油脂（米胚芽油、椰子油、摩洛哥堅果油、葡萄籽油、山茶花油等），並添加多種胺基酸與神經醯胺，深入滋潤受損髮絲，打造滑順服貼、不毛躁的健康秀髮。

【注意事項】

• 使用前請確認肌膚是否有異常。

• 若使用中出現紅腫、癢、刺激等情況，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫師。

• 有傷口、紅腫或濕疹等部位請勿使用。

• 請置於孩童無法取得之處。

• 請避免存放於高溫、低溫或陽光直射處（低溫保存時可能會白濁，恢復常溫可回復正常）。
  若不慎進入眼睛，請立即用清水沖洗乾淨。
  產品因天然成分可能有顏色或香氣差異，不影響品質。

(原文)

【香り】

フローラルシトラスの香り

トップ：オレンジ・マンダリン

ミドル：プチグレン・ラベンダー・イランイラン

ベース：ベチバー

※トップノート（最初の印象）、ミドルノート（香りの骨格）、ベースノート（持続性の高い香り、残り香）

【こんなお悩み改善におすすめ】

・髪がパサつきやすい方

・しっとりとした仕上がりがお好みの方

・髪のひろがりを抑えたい方

【使用方法】

①シャンプやコンディションナーの後に、濡れた髪をやさしくドライ

②適量を手のひらにとり、直接髪全体になじませて、よく伸ばす。

※ショート：１円硬貨大

※ミドル：10円硬貨大

※ロング：500円硬貨大

③毛先を中心に数分間（10秒程度目安）なじませます。

④その後、よく洗い流してください。

商品仕様

原産国・地域

日本製

仕様・混率

植物発酵液　ヘアマスク　うるおい

外寸

■縦５．００×幅８．００×高さ１９．００ｃｍ

容量

２００ｇ

全成分

水、ステアリルアルコール、グリセリン、ベヘナミドプロピルジメチルアミン、ヘキサ（ヒドロキシステアリン酸／ステアリン酸／ロジン酸）ジペンタエリスリチル、セタノール、トリイソステアリン、エチルヘキサン酸セチル、コメヌカ発酵液、サッカロミセス／ハトムギ種子発酵液、サッカロミセス／オオムギ種子発酵液、ダイズペプチド、加水分解ダイズタンパク、（ジヒドロキシメチルシリルプロポキシ）ヒドロキシプロピル加水分解ダイズタンパク、コメ胚芽油、ヤシ油、アルガニアスピノサ核油、ブドウ種子油、メドウフォーム油、キハダ樹皮エキス、スベリヒユエキス、センチフォリアバラ花エキス、ハトムギ種子エキス、リンゴ果実エキス、セラミドＮＰ、アラニン、アルギニン、グルタミン酸Ｎａ、セリン、プロリン、ポリクオタニウム－５１、ミリストイルメチルアラニン、グリセリルグルコシド、ＢＧ、ペンチレングリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヒマワリ種子油、ツバキ種子油、マカデミア種子油、スクワラン、ＰＰＧ－３カプリリルエーテル、イソステアリン酸エチル、オレス－２、ステアリン酸ステアリル、セバシン酸ジエチルヘキシル、ダイマージリノール酸ダイマージリノレイル、トリ（カプリル酸/カプリン酸）グリセリル、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、パルミチン酸デキストリン、ペンタヒドロキシステアリン酸ポリグリセリル－１０、ポリクオタニウム－１０、乳酸、クエン酸Ｎａ、香料

部材ごとの素材

チューブ：PE、EVOH(PEに下線)_キャップ：PP

使用方法

コンディショナーの後のご使用が効果的です。適量を手にとり、直接髪全体になじませ、数分間おいてからよく洗い流してください。

使用上の注意事項

●化粧品が肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをお勧めします。(1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合。(2)使用した肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。●乳幼児の手の届かないところに保管してください。●極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。●目に入った時は、直ちに洗い流してください。●天然成分により色や香りがばらつくことがありますが、品質には問題ありません。

原産国・地域

日本製

重量（梱包材含む）

約230g