(Google翻譯)
消炎＆殺菌雙效成分，有效治療痘痘與肌膚問題
適合成人痘的清爽使用感。
含有兩種藥效成分：伊布洛芬皮科諾爾（Ibuprofen Piconol）能鎮定痘痘炎症，並抑制由痘痘菌引起的粉刺生成；異丙基甲基苯酚（Isopropylmethylphenol）則有殺菌作用，有效治療痘痘和肌膚問題。
本產品設計為弱酸性且無酒精配方。透過減少油分，避免上妝時妝容脫落或崩壞。其清爽的綠茶香氣和藥效感，使其成為成人痘的理想治療乳霜。
適應症
痘痘、粉刺
成分與配方
每克含有：
伊布洛芬皮科諾爾（Ibuprofen Piconol） 30mg：能抑制由痘痘菌引起的粉刺生成並減少炎症。
異丙基甲基苯酚（Isopropylmethylphenol） 3mg：有助於殺滅可能惡化症狀的痘痘菌等。
附加成分包括：月桂酸聚氧乙烯酯、硫代硫酸鈉水合物、乙二胺四乙酸鈉水合物、對羥基苯甲酸酯、羧基聚氯乙烯、二異丙醇胺、辛基十二烷醇、香料。
使用方法與劑量
每日數次，於用肥皂洗臉後，塗抹適量於患處。
使用注意事項：
本產品僅應用於痘痘或粉刺處，避免使用於周圍廣泛部位。
若為兒童使用，請在監護人指導下使用。
請注意避免接觸眼睛。若不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗，若症狀嚴重，請尋求眼科醫生診治。
本產品僅可外用。
使用上的注意事項
不可用於眼睛及眼睛周圍部位。
下列情況的人在使用前請諮詢醫師、藥劑師：
正在接受醫師治療的人。
曾因藥物或其他原因引發過敏症狀的人。
患處範圍較大的人。
有濕潤或糜爛的皮膚情況的人。
有深度傷口或嚴重燒傷的人。
使用時請仔細閱讀說明書。
請保存在陰涼處並密封，避免直射陽光。
(原文)
消炎＆殺菌のW有効成分が、ニキビ・吹き出物を効果的に治療。
大人のニキビに最適な、さっぱりとした使用感です。
ニキビの炎症を鎮める成分イブプロフェンピコノールと殺菌成分イソプロピルメチルフェノール の２つの医薬品有効成分配合により、ニキビ、吹き出物に効きます。
弱酸性、ノンアルコール設計です。
油分を最小限にすることで上からのメークがよれない、くずれない、大人のニキビにさっぱりとした使用感と薬効感のあるさわやかなグリーンティの香りを実現したジェルクリームタイプの治療薬です。
【適応症】
にきび、吹き出物
【成分・分量】
（１ｇ中）
イブプロフェンピコノール ３０ｍｇ アクネ菌によるコメドの生成を抑え、炎症を鎮めます。
イソプロピルメチルフェノール ３ｍｇ 症状を悪化させるアクネ菌などを殺菌します。
添加物として、ラウリン酸マクロゴール、チオ硫酸Ｎａ水和物、エデト酸Ｎａ水和物、
パラベン、カルボキシビニルポリマー、ジイソプロパノールアミン、オクチルドデカノール、
香料を含有します。
【用法・容量】
１日数回、石けんで洗顔後、適量を患部に塗布してください。
<用法・用量に関連する注意>
（１）本剤はにきび、吹き出物のある部位のみに使用し、周辺の広い部分には使用しないで
ください。
（２）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（３）目に入らないように注意してください。
万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
（４）本剤は外用にのみ使用してください。
使用上の注意
〔ご注意〕
1．次の部位には使用しないでください。目や目の周囲
2．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）患部が広範囲の人
（4）湿潤やただれのひどい人
（5）深い傷やひどいやけどの人
3．使用に際しては、説明文書をよく読んでください。 4．直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
