(Google翻譯)

產品描述:

預防瑕疵，提升肌膚自然美感。這款護膚防曬能滋潤肌膚，提升肌膚鎖水能力。這款臉部防曬美容乳液還能打造緊緻、水潤、透亮的肌膚，並帶來美白和提亮膚色的保養。

如何使用:

金鑽高效水感防曬凝膠也可用作妝前乳。對於臉部和頸部，請在早晨護膚程序結束時取適量塗抹於臉部和頸部，輕輕推開。對於身體，請直接從容器中擠出一條線，塗抹於皮膚上，然後用掌心以打圈的方式均勻塗抹。用量過少會導致防曬效果不足。出汗或用毛巾擦拭後，請根據需要重新塗抹。要去除，請用浴巾將常用的潔面產品充分起泡，然後徹底沖洗。

濾鏡美顏日間防護精華為雙層結構，請搖晃至發出聲響，然後再搖晃五次左右再使用。早晨護膚程序結束後，取適量於掌心，均勻塗抹於整個臉部。用量過少會導致防曬效果不足。要去除，請使用卸妝液。

安全警告:

金鑽高效水感防曬凝膠避免接觸眼睛。若不慎入眼，請立即用清水沖洗。使用後，請徹底擦拭容器並蓋緊瓶蓋。殘留物可能會在容器開口處變硬，但這不影響品質。使用前請先擦乾內容物。使用後，如果產品與衣物或汽車座椅摩擦，衣物上可能會留下白色污漬。若不慎入眼，請立即用洗滌劑徹底清洗。避免使用含氯漂白劑，否則會導致衣物褪色為粉紅色。避免接觸家具、小物、指甲油或皮革製品。否則可能會導致褪色或損壞。請將本品放在兒童不能接觸的地方。避免陽光直射或高溫。 *產品的SPF和PA值是根據國際SPF測試方法，以每平方公分2毫克的量塗抹於皮膚上測得的。

 濾鏡美顏日間防護精華避免接觸眼睛。若不慎入眼，請立即用清水沖洗。如果陽光直射後出現皮膚刺激，請停止使用。使用後，請徹底擦拭容器，並務必蓋緊瓶蓋。請勿存放在陽光直射或高溫處。小心火源。請將本品放在兒童不能接觸的地方。若不慎沾到衣物上，請立即用洗衣精徹底清洗。洗滌時請勿使用含氯漂白劑，否則會導致衣物顏色變粉紅色。 *產品上的SPF和PA值是根據國際SPF測試方法，以每1cm²皮膚2毫克的量度後測得的數值。

(原文)

商品の説明:

シミを防ぎながら、素肌まで美しく。うるおいを与え、素肌の保水力を整えるスキンケアＵＶジェル。
さらに、ハリ・うるおいに満ちた透明感のある肌へ導き、美白*ケア、トーンアップ仕上げまで叶える顔用ＵＶ美容乳液。

使用方法

【アネッサ パーフェクトUV スキンケアジェル NA】 化粧下地としてもお使いいただけます。 顔や首には、朝のスキンケアの最後に適量をとり、ムラなく丁寧になじませます。からだには、容器から直接肌の上に線状にとり、手のひらで円を描くようにムラなくなじませます。 使用量が少ないと、十分な紫外線防御効果が得られません。 汗をかいたり、タオルで拭いた後などは必要に応じて塗りなおしてください。 落とすときには、普段お使いの洗浄料をボディタオルなどでよく泡立て、丁寧に洗い流してください。 【アネッサ デイセラム N】 2層タイプなので、振って音がしてから、さらに5回程度振ってご使用ください。 朝のスキンケアで肌を整えた後、手のひらに適量をとり、顔全体になじませます。 使用量が少ないと、十分な紫外線防御効果が得られません。 落とすときには、メイク落としをご使用ください。

安全警告

【アネッサ パーフェクトUV スキンケアジェル NA】 目に入らないように注意し、入ったときはすぐに洗い流してください。 ご使用後は容器の口もとをきれいに拭き、必ずキャップをきちんと閉めてください。 容器の口もとに残った中味が固まることがありますが、品質に問題ありません。拭きとってからお使いください。 つけた後の肌が、衣服や車のシートなどとこすれた場合、衣服などに白く残ることがありますので、ご注意ください。 衣服についた場合は、すぐに洗剤で丁寧に洗ってください。洗う際には、ピンクに変色しますので塩素系漂白剤のご使用はさけてください。 家具、小物、ネイル、革製品などにつかないよう十分ご注意ください。色落ちしたり、傷める場合があります。 乳幼児の手の届かないところに置いてください。 日のあたるところや高温のところに置かないでください。 ※商品のSPF表示及びPA表示は、国際SPF試験法に定められている塗布量1c㎡あたり2mgを皮ふに塗布して測定した結果です。 【アネッサ デイセラム N】 目に入らないように注意し、入ったときはすぐに洗い流してください。 直射日光にあたってお肌に異常があらわれたときには、ご使用をおやめください。 ご使用後は容器の口もとをきれいに拭き、必ずキャップをきちんと閉めてください。 日のあたるところや高温のところに置かないでください。 火気にご注意ください。 乳幼児の手の届かないところに置いてください。 衣服についた場合は、すぐに洗剤で丁寧に洗ってください。洗う際には、ピンクに変色しますので塩素系漂白剤のご使用はさけてください。 ※商品のSPF表示及びPA表示は、国際SPF試験法に定められている塗布量1c㎡あたり2mgを皮ふに塗布して測定した結果です。