(Google翻譯)
UV護色定型膏
手心瞬間融化的修護膏，為每一根髮絲形成保護膜。
晨間造型同時阻擋紫外線，防止染後髮色褪色。

產品特色

• 木蘭花 & 黑醋栗香氣，優雅清新

• 8小時持續秀髮光澤（本公司測試，效果因人而異）

• 護色鎖定塗層技術

• 包覆每根髮絲，阻擋紫外線傷害

• 減少染後髮色流失，維持亮麗色澤

• 水潤光澤造型配方

• 撫平乾燥毛躁，塑造柔順光澤的微濕質感

• 環境友善配方

• 環境考量設計（水環境風險評估通過）

• 外包裝採用環保材質

• 高效UV防護

• SPF50+ / PA++++ / UV耐水性★★

• 超強防水

• 汗水、濕氣不易影響防護力

• 髮絲修護複合成分

• 滋養修護受損髮絲

使用方法

髮絲

1. 取適量於掌心均勻抹開。

2. 著重塗抹於易受紫外線照射的髮絲表面，塑造理想髮型。

身體

1. 取適量於掌心均勻抹開。

2. 均勻塗抹於肌膚，仔細推勻。

※塗抹不足會影響紫外線防護效果，建議適量補塗。流汗後請重新塗抹以維持效果。

使用量建議

• 髮絲：中長髮約珍珠2～3顆大小

• 身體：請依需求塗抹足夠份量

卸除方法

• 髮絲：使用日常洗髮精徹底清洗

• 身體：使用日常沐浴乳徹底清洗

注意事項

使用時

• 有傷口、紅腫、濕疹等異常部位請勿使用。

• 若使用後出現發紅、腫脹、發癢、刺激、色素異常等情況，或日曬後產生類似症狀，請立即停止使用並諮詢皮膚科醫生。

• 使用時請避免接觸眼睛，如不慎入眼，請立即用大量清水沖洗。

• 避免沾染衣物，如不慎沾染，請立即用洗劑仔細清洗。

存放時

• 避免兒童及認知障礙者誤食，請妥善保管。

• 請勿置於高溫、低溫或陽光直射的場所。

• 若內容物出現微白色區塊，屬於成分特性，不影響品質。

產品資訊

• 產地：日本製

• 容量：35g

• 尺寸：52×80×140mm

SPF & PA標示說明

• SPF 表示防禦紫外線B波（UVB）的效果指數

• PA 表示防禦紫外線A波（UVA）的效果等級
  標示數據基於每平方公分塗布2mg產品測得，選購時可作為參考，搭配其他防曬品使用效果更佳。

(原文)

手のひらですぐにとろけるバームが髪1本1本コーティング。朝のスタイリングで紫外線をカットし、ヘアカラーの色落ちを防ぐ。UVヘアカラーロックバーム

■マグノリア＆カシスの香り

■８時間髪のツヤ仕上がり持続：当社調べ。効果には個人差があります。

■カラーロックコーティング技術：UV　ヘアカラーラスティング＆スタイリングバームが髪１本１本をコーティングし、紫外線ダメージから髪を守ることで、ヘアカラーの色落ちを防ぎます。

■うるツヤスタイリング処方:パサつきを抑え、毛先までまとまりのあるセミウェットな仕上がりがつづく。

■とろけるバームオイル

■ビーチフレンドリー処方：環境に配慮した設計（水環境リスク評価済）

■外装には環境に配慮した素材を使用

■ＳＰＦ５０＋／ＰＡ＋＋＋＋／ＵＶ耐水性★★

■スーパーウォータープルーフ

※SPF・PA・UV耐水性・スーパーウォータプルーフは肌測定時における効果です

■毛髪補修複合成分

成分・使い方・ご注意など

成分・素材

成分：トリエチルヘキサノイン、炭酸ジカプリリル、パルミチン酸デキストリン、セバシン酸ジイソプロピル、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、安息香酸アルキル（Ｃ１２-１５）、パルミチン酸イソプロピル、サリチル酸エチルヘキシル、エチルヘキシルトリアゾン、ドロメトリゾールトリシロキサン、イソステアリン酸イソステアリル、ジイソステアリン酸ポリグリセリル-２、ｔ-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、香料、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、アルガニアスピノサ核油 香り・色・味 SPF 50＋ PA++++ UV耐水性★★ マグノリア＆カシスの香り 無着色

使用方法

●髪へお使いの場合は、適量を手のひらでよくのばしてから、紫外線の当たりやすい髪の表面を中心に乾いた髪になじませ、希望のヘアスタイルに整えてください。

●からだにお使いの場合は、適量を手のひらでよくのばしてから、ムラなく丁寧になじませてください。

●使用量が少ないと、充分な紫外線防止効果が得られません。

●効果を保つために、汗などをふいた後は、こまめに塗り直してください。

●ご使用後はフタをきちんと閉めてください。

使用料の目安

●髪にお使いの場合は、セミロングでパール２～３個分が目安になります。

●からだにお使いの場合は、充分な量をお使いください。

落とし方

●髪にお使いの場合は、普段お使いのシャンプー等で丁寧に洗い落としてください。からだにお使いの場合は普段お使いのボディソープ等で丁寧に洗い落としてください。

使用上の注意

＜使用時＞

●傷、はれもの、湿疹等異常のあるところには使わない。

●肌に異常が生じていないかよく注意して使う。肌に合わない時や、使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、また日光があたって同じような異常が出た時は使用を中止し、皮フ科医へ相談する。使い続けると症状が悪化することがある。

●目に入らないように注意し、入った時は、すぐに充分洗い流す。

●衣類等につかないよう充分注意する。ついた時は、すぐに洗剤で丁寧につまみ洗いする。

＜保管＞

●子供や認知症の方などの誤食等を防ぐため、置き場所に注意する。

●極端に温度の高い所や低い所、直射日光の当たる場所には置かない。

●まれに白っぽく見える部分がありますが、原料由来によるもので品質には問題ありません。

原産地

Made in Japan

容量

35g

サイズ(mm)

52×80×140

SPF表示、PA表示について

SPFとは紫外線B波から肌を守る効果を示す指数、PAとは紫外線A波から肌を守る効果を示す分類です。

SPF、PA表示は国際的な基準で1㎠あたり2mg塗布して測定した値です。 商品選択時の目安とお考えください。他の紫外線防止効果のある化粧品と併用するとより効果的です。