(Google翻譯)

速乾美髮吹整梳

高效速乾，輕鬆打造亮澤秀髮

專為高效吹乾髮絲設計，透過獨家集風翼構造與順髮導流設計，將吹風機的風力均勻分布至髮根與髮絲，實現快速乾髮並減少熱傷害，打造柔順亮澤的秀髮。

產品特點

• 集風速乾技術 —— 獨特的集風翼結構與氣流通道設計，有效聚攏吹風機的風力，減少散風浪費，使熱風更集中地吹向髮根，實現高效速乾。

• 順髮導流設計 —— 圓弧貼合頭皮設計，長型梳針可輕柔分開濕髮，使熱風均勻吹送至髮絲每一處，幫助減少毛躁、亂翹，讓秀髮更柔順亮麗。

• 均衡導熱，減少熱損傷 —— 透過優化風力導流，使髮絲受熱均勻，大幅縮短乾髮時間，有效降低熱傷害，維持髮絲的健康光澤。

• 持久順滑不毛躁 —— 由髮根開始均勻吹乾，有助於減少毛躁及亂翹，打造光澤柔順的秀髮。

適用對象

• 需要縮短吹整時間，提高乾髮效率的人

• 希望減少毛躁，打造柔順亮澤秀髮的人

產品資訊

• 用途：速乾美髮梳

• 顏色：黑色

• 尺寸/重量：8.3 x 25 x 6.2 cm / 550 g

使用須知

• 可搭配吹風機使用，但請避免長時間將熱風直吹本品，以免零件變形或損壞。

• 不防水，請勿在浴室內使用或直接沖洗本體，僅適用於乾髮環境。

• 可搭配髮油使用，建議在塗抹後進行梳理，使髮絲更易吸收養分。

• 不適用於人工髮、接髮與假髮，可能會造成毛髮纏結或脫落。

清潔與保養

• 日常清潔：用擰乾的柔軟布擦拭指紋或整髮殘留物，避免使用含酒精或研磨劑的清潔產品。

• 深度清潔：用35℃左右的溫水沖洗，甩乾後用柔軟布擦拭水分，並放置於通風處自然晾乾。

※ 梳針不可更換，如因長期使用導致變形或損壞，請更換新品。

※ 本品僅適用於人類頭髮，請勿用於寵物梳理。

(原文)

この商品について

【風を集めて、速く美しくドライ】ドライヤーの風の流れをコントロールして、髪を効率よく乾かすヘアドライ用ブラシが誕生。風を集める独自のウイング構造と美しい仕上がりをサポートするピン設計で頭皮までしっかりとドライヤーの風が届き、根元から素早くドライ。速乾とツヤ髪を叶えます。

【風の力を効率よく生かす集風ウイング】独自のウイング構造と、それを囲むように設計された空気の通り道が、ドライヤーの風を効率よく集め送風ロスを軽減。風の拡散を抑えることで、しっかりと風が届き、髪を素早く乾かします。

【美しい仕上がりをサポートするピン設計】ラウンドフィット形状だから頭皮にしっかりフィット。ロングなピンが濡れた髪をかき分けてドライヤーの風を頭皮から毛先まで届けます。頭皮から毛先までムラなく髪を乾かすから、気になるうねりやハネを抑え、ツヤめきまとまる仕上がりを叶えます。

【素早く効率的にドライ】ドライヤーの風を効率よく集め、温風による熱が髪全体に均一に伝わるから、短い時間で乾かすことができます。

【美しくツヤめきまとまる】頭皮からしっかりと乾かすことで、根元のうねりやハネを抑え、毛先までツヤとまとまりを与えます。

こんな方におすすめ

ドライ時間を短縮し、早く美しく髪を乾かしたい方に

使用用途

ヘアブラシ

カラー

ブラック

サイズ/ 容量

8.3 x 25 x 6.2 cm; 550 g

Q.ドライヤーしながら使用できますか？

A.お使いいただけます。ドライヤーでのヘアドライ時に使用する場合は、本品に長時間温風を当て続けないでください。部品の変形、故障のおそれがあります。

Q.浴室で使用できますか？

A.浴室内でのご使用はできません。

本品は髪を乾かすことにこだわって作っておりますので、ドライアヤーでのヘアドライにおすすめします。

シャンプー時、クレンジングを目的とする場合は「ReFa ION CARE BRUSH」の使用がおすすめです。

Q.防水仕様ですか？

A.防水仕様ではございません。

ブラシ本体に直接水をかけることはお控えください。

ヘアドライにお勧めしておりますので、濡れ髪にはご使用いただけます。

Q.ヘアオイルの上から使用できますか？

A.ご使用いただけます。

ヘアオイルを使用した後にブラッシングしてください。

Q.パーマヘアーの方は使用できますか？

A.ご使用いただけます。

無理にブラッシングせず、様子を見ながら徐々にブラッシングしてください。

Q.人工毛・エクステ・ウィッグへも使用できますか？

A.[人工毛・エクステ]

毛が引っかかり抜けてしまう可能性があるため、植毛や部分かつらをされている方、 エクステンションをされている方は使用しないでください。

[ウィッグ]

毛が引っかかり抜けてしまう可能性があるため、ウィッグへの使用はお勧めしません。

Q.お手入れ方法を教えてください。

A.■普段のお手入れ方法

水に浸してよく絞った柔らかい布で、指紋や整髪料などの汚れを拭き取ります。

本体が傷つかない柔らかい布を使用してください。貴金属用ツヤ出し布などの研磨剤入りの布や、ウェットティッシュなどのアルコール入りのものは使用しないでください。

■汚れがひどい場合のお手入れ方法

① 汚れを洗い流します。

水またはぬるま湯（35℃程度）で洗ってください。

② 本体を振り、水を切ります。

③ 柔らかい布で水滴を拭き取ります。

③ 風通しの良い日陰でしっかりと自然乾燥させます。

Q.ブラシは交換できますか？

A.できません。

長期使用によるピンの広がりなどが気になる場合や、ブラシが変形・破損した場合は、新しいものをお買い求めください。

Q.ペットに使用してもいいですか？

A.人の整髪を目的とした商品のため、ペットには使用しないでください。