(Google翻譯)

商品介紹

• 促進末梢血液循環，有助於改善因血液循環不良造成的肩頸僵硬、手腳麻木、冰冷、凍瘡等症狀。

• 抑制體內過氧化脂質的增加，有助穩定血管與血液中的脂質。

• 強化血管壁，可預防牙齦出血與鼻出血。

• 維他命C具抑制黑斑、曬斑、色素沉澱等作用。

• 配合天然型維他命E（醋酸d-α-生育酚），在體內效果佳。

• 含維他命B2酯類（核黃素酪酸酯），作用持久，亦參與血脂代謝。
  
  

使用注意事項

• 使用前若有以下情況請先諮詢醫師、藥劑師或登錄販售人員：

• 正在接受醫師治療者

• 曾對藥品產生過敏反應者

• 若服用後出現以下症狀，應立即停止服用並攜帶說明文件就醫：

• 皮膚：起疹、發紅、搔癢

• 消化系統：噁心、嘔吐、胃部不適、腹脹、食慾不振

• 若出現以下症狀，且持續或加劇，請停止服用並諮詢專業人士：

• 便秘

• 腹瀉

• 若服用約 1 個月後症狀無改善，請停止使用並諮詢醫師或藥師。

• 可能造成月經提前或經血量稍增，如出血持續請就醫。
  
  

功效・效果

• 緩解因末梢血液循環不良造成的以下症狀：

• 肩頸僵硬

• 手腳麻木

• 手腳冰冷

• 凍瘡

• 緩解下列皮膚問題：

• 黑斑

• 雀斑

• 因日曬或過敏造成的色素沉澱

• 預防以下出血情形：

• 牙齦出血

• 鼻出血

• 補充維他命EC於以下情況：

• 體力疲勞時

• 病中或病後體力低下

• 老年期營養補充
  
  

用法・用量

• 成人（15歲以上）：每次 1 包，1 日 1～3 次服用

• 11歲以上～15歲未滿：每次 2/3 包，1 日 1～3 次服用

• 7歲以上～11歲未滿：每次 1/2 包，1 日 1～3 次服用

• 7歲未滿：請勿服用

※ 若每日服用 2 次，建議早晚服用；3 次時為早、中、晚服用。

成分・分量（成人 1 日用量＝3 包中）

• 醋酸d-α-生育酚（維他命E）：300mg

• 抗壞血酸（維他命C）：2000mg

• 核黃素酪酸酯（維他命B2酯）：12mg
  
  

添加物如下：

• 粉末還原麥芽糖水飴

• 白糖

• 糊精

• 赤藻糖醇

• 第三磷酸鈣

• 普魯蘭膠

• 阿斯巴甜（含L-苯丙胺酸化合物）

• 酒石酸

• 生育酚

• 香料
  
  

保存與使用注意

• 保存在避免陽光直射、乾燥陰涼處

• 請放置於孩童無法取得之處

• 請勿更換容器（避免誤用與品質變化）

• 請勿使用過期產品，開封後儘早服用

• 若單包未服用完畢，請折封口密封保存，並於 2 日內服用完畢

• 開封時請於外盒記錄開封日期

(原文)

商品紹介

○末梢の血液循環を促進させます。

末梢血管の血流を促進し，血行障害による症状(肩・首すじのこり，手足のしびれ・冷え，しもやけ)をやわらげます。

○体内の過酸化脂質の増加を防ぎます。

ビタミンEは，血管壁や血液中の過酸化脂質(変質した脂肪)の増加を防ぎ，体内脂肪を安定に保ちます。

○血管壁を強くします。

毛細血管を丈夫にし，歯ぐきからの出血や鼻出血を予防します。

○しみや日やけなどによる色素沈着を防ぎます。

ビタミンCは，しみや日やけなどの色素の沈着を防ぐ働きがあります。

○効力のすぐれた成分を配合しています。

植物油より抽出，精製，安定化した天然型ビタミンE(酢酸d-α-トコフェロール)は体内での効力がすぐれています。

ビタミンB2酪酸エステル(リボフラビン酪酸エステル)は，従来のビタミンB2(リボフラビン)より体内での持続性にすぐれており，また血中の脂質代謝にも関与しています。

医薬品の販売について

●使用上の注意

■相談すること 1.次の人は服用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談して下さい (1)医師の治療を受けている人。 (2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。2.服用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談して下さい[関係部位:症状]皮膚:発疹・発赤，かゆみ消化器:吐き気・嘔吐，胃部不快感，胃部膨満感，食欲不振3.服用後，次の症状があらわれることがあるので，このような症状の持続又は増強が見られた場合には，服用を中止し，医師，薬剤師又は登録販売者に相談して下さい 便秘，下痢4.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，歯科医師，薬剤師又は登録販売者に相談して下さい5.服用後，生理が予定より早くきたり，経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は，医師，薬剤師，又は登録販売者に相談して下さい

●効能・効果

末梢血行障害による次の諸症状※の緩和:肩・首すじのこり，手足のしびれ・冷え，しもやけ。

次の諸症状※の緩和:しみ，そばかす，日やけ・かぶれによる色素沈着。

次の場合※の出血予防:歯ぐきからの出血，鼻出血。

次の場合のビタミンECの補給:肉体疲労時，病中病後の体力低下時，老年期

●用法・用量

[年齢:1回量:1日服用回数]

成人(15才以上):1包:1~~3回

11才以上15才未満:2/3包:1~~3回

7才以上11才未満:1/2包:1~~3回

7才未満:服用しないこと。

ただし，1日2回の場合は朝夕，3回の場合は朝昼晩に服用する。

●成分・分量

成分分量 3包(成人1日量)中

成分 分量

酢酸d-α-トコフェロール 300mg

アスコルビン酸 2000mg

リボフ