(Google翻譯)

產品描述:

主要成分是具有舒緩眼睛功效的樹，產品是南天竹葉、魚腥草、波布茶和烏龍茶的均衡混合。

如何食用：請依個人喜好調整水量。

本品為食品，可隨時食用。

用水壺煮茶時，將一袋茶包放入約500cc至700cc的沸水中，煮沸至少5分鐘後即可飲用。如果茶包留在裡面，可能會變得太濃，因此請將其取出。

如果要喝冰水，則按上述方法煮沸後，將水冷卻，倒入塑膠瓶或水壺中，然後在冰箱中冷藏後再飲用。

沖泡時，只需將一袋茶包放入茶壺，並加入適量的熱水即可。如果您喜歡濃一點的茶，請慢慢倒入水；如果您喜歡淡一點的茶，請快速倒入水。

<產品特色>

● 每袋含3.0克巡木。

● 巡之木是楓樹科的落葉喬木，學名 Acer maximowiczianum，只生長於日本，在某些地區也被稱為「富貴樹」。這款健康茶以巡之木為主要原料，混合了波布茶、魚腥草、烏龍茶和南天竹葉製成。與家人一起享用。

使用注意事項：

○ 開封後請盡快使用。

○ 本產品雖然是食品，但請避免過量服用。

○ 在服藥、就醫、懷孕或哺乳期間，請諮詢醫生。

○ 身體不適或食物過敏者請勿服用。

○ 身體出現任何異常時，請立即停止使用。

○ 由於採用天然成分，顏色和味道可能會發生變化，但這並非品質問題。 ○

請將本品放在兒童不能接觸的地方。

○ 以主食、主菜、配菜為基礎，均衡飲食。

*茶包的包裝紙採用符合食品衛生標準的產品製成。

根據煮沸時間、熱水量和火候的不同，茶的顏色和味道可能會略有不同，敬請注意。此外，如果放置不管，尤其是在夏天，茶可能會變質，因此請在當天使用。剩餘的茶請放入冰箱冷藏。

茶包為了更好地發揮茶香，採用了較薄的材質，因此內部成分的細粉可能會漏出並粘附在內袋上。此外，可能會出現紅褐色斑點，但這些是來自中心茶的蒽醌衍生物，因此品質沒有問題，請放心使用。

原料：

目藥木、花茶、烏龍茶、糙米、魚腥草、南天竹葉、甘草

保存注意事項：

〇存放在陰涼處，避免陽光直射和高溫潮濕。

〇開封後請盡快使用。

(原文)

商品の説明:

めぐすりの木を主原料にナンテン葉、どくだみ、ハブ茶、ウーロン茶をバランス良くブレンド。

お召上がり方：

お水の量はお好みにより、加減してください。

本品は食品ですので、いつお召し上がりいただいても結構です。

やかんで煮だす場合

沸騰したお湯、約500cc～700ccの中へ1バッグを入れ、沸騰後約5分間以上充分に煮出し、お飲みください。バッグを入れたままにしておきますと、濃くなる場合には、バッグを取り除いてください。

アイスの場合

上記のとおり煮だした後、湯ざましをして、ペットボトル又はウォーターポットに入れ替え、冷蔵庫で冷やしてお飲みください。

キュウスの場合

ご使用中の急須に１袋をポンと入れ、お飲みいただく量のお湯を入れてお飲みください。濃いめをお好みの方はゆっくり、薄めをお好みの方は手早く茶碗へ給湯してください。

<本品の特徴>

● 1バッグ中、めぐすりの木3.0g含まれています。

● 「めぐすりの木」は、カエデ科に属する落葉樹で学名をAcer maximowiczianumと言い、日本のみに自生する樹木で、地方によっては「長者の木」とも呼ばれています。その“めぐすりの木”を主原料に、ハブ茶、どくだみ、ウーロン茶、ナンテン葉とブレンドした健康茶です。ご家庭の皆様でお楽しみください。

使用上の注意はこちら:

○ 開封後はお早めにご使用ください。

○ 本品は食品ですが、必要以上に大量に摂ることを避けてください。

○ 薬の服用中又は、通院中、妊娠中、授乳中の方は、お医者様にご相談ください。

○ 体調不良時、食品アレルギーの方は、お飲みにならないでください。

○ 万一からだに変調がでましたら、直ちに、ご使用を中止してください。

○ 天然の原料ですので、色、風味が変化する場合がありますが、品質には問題ありません。

○ 小児の手の届かない所へ保管してください。

○ 食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。

※ティーバッグの包装紙は食品衛生基準の合格品を使用しています。

煮出した時間や、お湯の量、火力により、お茶の色や風味に多少のバラツキがでることがございますので、ご了承ください。また、そのまま放置しておきますと、特に夏期には、腐敗することがありますので、当日中にご使用ください。残りは冷蔵庫に保存ください。

ティーバッグの材質は、風味をよくだすために薄い材質を使用しておりますので、バッグ中の原材料の微粉が漏れて内袋に付着する場合があります。また、赤褐色の斑点が生じる場合がありますが、斑点はハブ茶のアントラキノン誘導体という成分ですから、いずれも品質には問題がありませんので、ご安心してご使用ください。

原材料：

めぐすりの木、ハブ茶、ウーロン茶、玄米、どくだみ、ナンテン葉、カンゾウ

保存方法：

直射日光及び、高温多湿の所を避けて、涼しいところに保存してください。

開封後の注意：

開封後はお早めに、ご使用ください。