(Google翻譯)

產品描述:

我們將 100% 完整的苦瓜（包括種子）製成細粉，可以混合到各種東西中。

如何食用：

本產品應在正常飲食下每天食用一至兩次。

由於本產品是食品，因此可隨時食用。將一小匙（約1.5g至2.0g）一次加入約100cc的牛奶、水或溫水中，用湯匙或攪拌器快速充分攪拌後再食用。

如果在搖搖杯中搖晃，味道會更好。如果您沒有搖搖杯，請使用廣口塑膠瓶。使用時，請蓋緊瓶蓋並小心使用。請勿與沸水一起使用。

●依照您的喜好調整濃度。

●由於這是生產品，因此請勿事先準備。

●您可以依照自己的喜好將其與蜂蜜、優格、豆漿、綠汁、膠原蛋白粉、大豆粉、芝麻粉、米糠、果汁等混合。

<產品特色>

苦瓜是葫蘆科植物，原產於亞洲，因其獨特的苦味而被稱為苦瓜。其正式名稱為“tsurureishi”，是一種深綠色、絲瓜狀、表面有疣狀突起的瓜類。本產品由整顆苦瓜（包括其種子）製成粉末。

使用注意事項：

○ 請勿將粉末直接放入口中，否則可能會卡在喉嚨裡。

○ 雖然本產品是食品，但請避免過量服用。

○ 如果您正在服藥、就醫、懷孕或哺乳，請諮詢醫生。

○ 若您覺得身體不適或有食物過敏，請勿服用。

○ 若您發現任何身體異常，請立即停止使用。

○ 由於它是由天然成分製成，顏色和味道可能會發生變化，但是品質沒有問題。

○ 請將本品放在兒童不能接觸的地方。

○ 開封後請盡快用完。

○ 以主食、主菜和配菜為基礎，平衡飲食。

○ 內袋含有安全的脫氧劑，但在原料不足時請將其取出。

原料：苦瓜粉

保存注意事項：

〇存放在陰涼處，避免陽光直射和高溫潮濕。

〇開封後請盡快使用。開封後，可能會有昆蟲被其獨特的香味吸引進入內袋，因此請用力按壓封口，將袋子拉鍊拉緊。請存放在陰涼處。夏季請特別注意。

(原文)

商品の説明:

種子を含んだ“まるごと100%”ゴーヤを微粉末にしました。色々なものに混ぜてご利用いただけます。

お召し上がり方：

本品は、通常の食生活において、1日1～2回を目安にお召し上がりください。

本品は食品ですので、いつお召し上がりいただいても構いません。牛乳又は水、ぬるま湯 約100ccの中へ、1回に小さじに軽く1杯（約1.5g～2.0g）を入れ、スプーン又はマドラーにて、すばやく、よくかきまぜてお召し上がりください。

また、シェーカーにて、シェイクしますと、さらにおいしくなります。シェーカーのない方は、広口のペットボトルをご利用ください。ご使用の際にはキャップをしめて注意してご利用ください。熱湯でのご使用はおひかえください。

● お好みにより、濃さは調整してください。

● 生ものですので、つくりおきしないでください。

● 蜂蜜、ヨーグルト、豆乳、青汁、コラーゲン末、きな粉、すりごま、米ぬか、ジュース等とお好みによりブレンドしていただいても結構です。

<本品の特徴>

ゴーヤはアジア原産のウリ科の植物で、独特の苦みを持つことから、ニガウリ（苦瓜）とも呼ばれます。正式な名称はツルレイシといい、濃い緑色をしており、表面にイボがありヘチマのような形をした瓜です。そのゴーヤの種子を含んだ、ゴーヤをまるごと粉末に仕上げました。

使用上の注意はこちら:

○ 粉末を直接口に入れますと、のどに詰まることがありますので、おやめください。

○ 本品は食品ですが、必要以上に大量に摂ることを避けてください。

○ 薬の服用中又は、通院中、妊娠中、授乳中の方は、お医者様にご相談ください。

○ 体調不良時、食品アレルギーの方は、お飲みにならないでください。

○ 万一からだに変調がでましたら、直ちに、ご使用を中止してください。

○ 天然の原料ですので、色、風味が変化する場合がありますが、品質には異常はありません。

○ 小児の手の届かない所へ保管してください。

○ 開封後はお早めに、ご使用ください。

○ 食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。

○ 安全な脱酸素剤が、内袋に入っておりますが、原材料が少なくなりましたら取り除いてください。

原材料：ゴーヤ粉末

保存方法：

直射日光及び、高温多湿の所を避けて、涼しいところに保存してください。

開封後の注意：

開封後はお早めにご使用ください。尚、開封後は、特有の香りに誘われて、内袋に虫類の侵入する恐れもありますので、袋のファスナーをキッチリと端から押さえて閉めてください。涼しい所に保管してください。特に夏季は要注意です。