(Google翻譯)
產品描述:
對龜裂、皸裂、濕疹等有效！自江戶時代開始使用的傳統中藥膏。
[功效或效果]
痔瘡、肛裂、燒傷、裂痕、皮膚皸裂、凍瘡、損傷、潰瘍、濕疹、皮膚炎、痱子、雞眼引起的疼痛。
[劑量和用法]
視需要塗抹於患處，或將藥膏塗抹於紗布上敷於患處。
（為了達到最佳效果，建議使用前清潔患處，並在敷於傷口前進行消毒。）
[劑量與用法用量注意事項]
（1）兒童請在監護人監督下使用。
（2）僅限外用。
（3）注意不要接觸眼睛。
（4）注意不要沾到衣服等。 （本品為紅紫色軟膏。）
[配料和數量]
原料：當歸 100g 原料
：紫草 100g 原料
：芝麻油 1,000g 原料
：蜂蠟 380g 原料
：豬油 25g 從
上述總量 1,605g 中，可以得到約 1,300g 紫雲膏。
[儲存與處理注意事項]
（1）請將本品密封保存，避免陽光直射，並置於陰涼處。
（2）請將本品放在兒童不能接觸的地方。
（3）請勿轉移至其他容器（否則可能導致誤用或品質下降）。
（4）請勿服用超過有效期限的產品。
[使用注意事項 ]
不該做什麼:
（不遵守這些注意事項可能會使現有症狀惡化或更容易受到副作用的影響。）
1. 曾經因本藥劑或其成分出現過敏症狀的人。
2. 有嚴重的潰瘍、燒傷或受傷的人。
3. 傷口化膿的人。
4. 患處廣泛的人。
討論事項:
1. 以下人群請在使用前諮詢醫生、藥劑師或註冊賣家。
正在接受醫生治療的人群
2. 使用後如出現以下症狀，則可能是副作用，請立即停止使用，並持此文件諮詢醫生、藥劑師或註冊賣家。
患處：皮膚（症狀：皮疹、發紅、搔癢）
(原文)
商品の説明:
ひび、あかぎれ、ぢに効く！江戸時代から使用されている、歴史ある漢方の軟膏です。
【効能又は効果】
痔核による疼痛、肛門裂傷、やけど、ひび、あかぎれ、しもやけ、外傷、ただれ、湿疹、皮膚炎、あせも、魚の目。
【用法及び用量】
適宜患部に塗布するか、ガーゼ等に展延し患部に貼付する。
(ご使用前に患部を清潔にし、傷に塗る場合には消毒をしてからご使用されると効果的です。)
【服用法及び用量に関する注意】
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用してください。
(2)外用にのみ使用してください。
(3)目に入らないよう注意してください。
(4)衣類等につかないよう注意してください。(赤紫色の軟膏のため)
【成分及び分量】
成分：トウキ、分量：100g
成分：シコン、分量：100g
成分：ゴマ油、分量：1,000g
成分：ミツロウ、分量：380g
成分：豚脂、分量：25g
上記の全量1,605gから得られる紫雲膏は約1,300g。
【保管及び取扱上の注意】
(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)。
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
【その他】
使用上の注意はこちら :
してはいけないこと
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)
1.本剤又は本剤の成分によるアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.湿潤・ただれ・やけど・外傷のひどい人。
3.傷口が化膿している人。
4.患部が広範囲の人。
相談すること:
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
医師の治療を受けている人
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位：皮ふ（症状：発疹・発赤、かゆみ）
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
