(Google翻譯)
這是一款能有效緩解感冒 11 種症狀的綜合感冒藥，7 歲以上全家皆可服用。
抗炎成分（傳明酸）與解熱鎮痛成分（對乙醯氨基酚）可有效緩解喉嚨痛與發燒。
持續性抗組織胺成分（非那根富馬酸鹽）與副交感神經阻斷成分（顛茄總生物鹼）雙重作用，能改善流鼻水與鼻塞。
祛痰成分（鹽酸溴己新）能幫助排出引起咳嗽的痰。
小顆糖衣錠，無苦味，即使不喜歡吃藥的人也容易服用。
(原文)
つらいかぜの１１症状すべてにすぐれた効き目を発揮する総合かぜ薬です。
ご家族で服用いただけます。（７歳以上）
１．抗炎症成分（トラネキサム酸）と解熱鎮痛成分（アセトアミノフェン）の作用で，のどの痛み，発熱にすぐれた効き目を発揮します。
２．持続性抗ヒスタミン成分（クレマスチンフマル酸塩），副交感神経遮断成分（ベラドンナ総アルカロイド）が，鼻水・鼻づまりにダブルで効果を発揮します。
３．去痰成分［ブロムヘキシン塩酸塩］が，せきの原因となるたんを出しやすくします。
４．お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。
閱讀更多
(Google翻譯)
功效・效果
緩解感冒的各種症狀：喉嚨痛、發燒、流鼻水、鼻塞、咳嗽、痰、發冷、頭痛、打噴嚏、關節痛、肌肉痛。
成分・含量（每 9 錠中含）
克萊馬斯汀富馬酸鹽 … 1.34 mg（以克萊馬斯汀計 1 mg）
（持續抑制感冒的過敏症狀，如流鼻水、打噴嚏等）
顛茄總生物鹼 … 0.3 mg
（抑制流鼻水）
鹽酸溴己新 … 12 mg
（幫助排出引起咳嗽的痰）
傳明酸 … 420 mg
（抑制引起炎症的【纖溶酶】，減輕喉嚨腫痛）
對乙醯氨基酚 … 900 mg
（退燒，緩解頭痛與關節痛）
dl-鹽酸甲基麻黃鹼 … 60 mg
（擴張支氣管，抑制咳嗽）
右美沙芬氫溴酸鹽水合物 … 48 mg
（作用於咳嗽中樞，抑制咳嗽）
無水咖啡因 … 60 mg
（緩解頭痛）
苯福硫胺（維生素B1誘導體） … 24 mg
（促進感冒消耗體力的恢復）
添加物
纖維素、羧甲基纖維素鈣、羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、羥丙甲纖維素、聚乙二醇、二氧化鈦、蔗糖、部分皂化聚乙烯醇、滑石粉、碳酸鈣、巴西棕櫚蠟。
用法・用量
成人（15 歲以上）：每次 3 錠，每日 3 次，餐後儘量於 30 分鐘內服用。
11～15 歲：每次 2 錠，每日 3 次，餐後儘量於 30 分鐘內服用。
7～11 歲：每次 1 錠，每日 3 次，餐後儘量於 30 分鐘內服用。
7 歲未滿：禁止服用。
用法・用量注意事項
請嚴格遵守用法與用量。
7 歲以上兒童服用時，須在監護人指導與監督下進行。
(原文)
効能・効果
かぜの諸症状（のどの痛み、発熱、鼻水、鼻づまり、せき、たん、悪寒、頭痛、くしゃみ、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和
成分・分量
本剤は、白色の糖衣錠で、９錠中に次の成分を含有しています。
クレマスチンフマル酸塩・・・１．３４ｍｇ（クレマスチンとして１ｍｇ）
（かぜのアレルギー症状（鼻水、くしゃみ等）を持続的におさえます。）
ベラドンナ総アルカロイド・・・０．３ｍｇ
（鼻水をおさえます。）
ブロムヘキシン塩酸塩・・・１２ｍｇ
（せきの原因の１つであるたんを出しやすくします。）
トラネキサム酸・・・４２０ｍｇ
（炎症のもと【プラスミン】をおさえ、のどのはれや痛みをしずめます。）
アセトアミノフェン・・・９００ｍｇ
（熱を下げ、頭痛、関節の痛みをやわらげます。）
ｄｌ－メチルエフェドリン塩酸塩・・・６０ｍｇ
（気管支をひろげ、せきをしずめます。）
デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物・・・４８ｍｇ
（せき中枢にはたらき、せきをしずめます。）
無水カフェイン・・・６０ｍｇ
（頭痛をやわらげます。）
ベンフォチアミン（ビタミンＢ１誘導体）・・・２４ｍｇ
（かぜによって消耗した体力の回復を促します。）
添加物：セルロース、カルメロースＣａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、白糖、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、タルク、炭酸Ｃａ、カルナウバロウ
用法及び用量
次の量を水又はお湯で服用して下さい。
成人（１５歳以上）・・・１回量３錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。
１１歳以上１５歳未満・・・１回量２錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。
７歳以上１１歳未満・・・１回量１錠、１日服用回数３回食後なるべく３０分以内に服用して下さい。
７歳未満・・・服用しないで下さい。
【用法・用量に関する注意】
（１）用法・用量を厳守して下さい。
（２）７歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
