(Google翻譯)

適用對象與情境

• 想讓肌膚看起來提亮一個色階的人

• 喜歡清爽、順滑使用感的人

• 尋找同時具備防曬功能的蜜粉者

• 想要徹底防曬時

• 作為補妝用品使用時
  
  

產品特點

• 自然修飾斑點、色斑、毛孔與凹凸不平

• 從造成斑點的光線中守護肌膚，維持透明感，打造亮澤美肌的防曬蜜粉

• 最高等級防曬*1（SPF50+ PA++++）、UV耐水性☆☆，適合日間隨時補擦

• 含防止肌膚粗糙有效成分「硬脂醯甘草次酸酯」、保濕成分「角質層修護成分*2」，以及日間防禦成分*3，針對紫外線與 PM2.5 等外在傷害

• 從 3 大光線（紫外線、藍光、近紅外線）全面防護

• 添加 5 種功能性粉末*4，自然修飾斑點同時提升透明感
  

• 細緻柔滑的粉質，自然多用途米膚色

• 全新持妝觀點：4 種控油粉末*5，保持妝容與透明感，耐汗、防水、不易脫妝，維持剛上妝的透亮感

• 超強防水配方
  
  

*1 日本國內標準最高等級
*2 海藻糖、聚甲基丙烯酰氧乙基膦酸膽鹼液
*3 牡丹萃取物、十六夜薔薇萃取物、黃芩萃取物（保濕）
*4 光修正粉、立體光澤粉、光反射粉、亮澤粉、透亮藍光粉
*5 皮脂固定粉、皮脂吸附粉、暗沉阻隔粉、撥水粉

功效

• 改善肌膚粗糙、維持肌膚健康

使用方法

1. 取適量蜜粉於粉撲上

2. 由臉部中心向外輕輕滑動上妝（粉撲一半的用量可完成半邊臉）

3. 想加強修飾的部位可酌量補塗
   
   

為確保防曬效果，請使用足夠用量。
卸妝時需使用卸妝產品。
附贈的透明保護膜請勿丟棄，並放置於粉撲下方使用。

注意事項

• 使用前請留意肌膚狀態，如出現紅腫、搔癢、色素異常等請立即停用並諮詢皮膚科醫師

• 有傷口、紅腫、濕疹等異常部位請勿使用

• 肌膚敏感者建議先在手臂內側測試
  避免進入眼睛，若不慎入眼請立即沖洗

• 請放置於嬰幼兒無法觸及處

• 避免存放於高溫、低溫或陽光直射處

• 使用後務必蓋緊瓶蓋，開封後請儘快使用

• 粉撲髒污時，請用稀釋中性洗劑的溫水輕柔清洗，沖淨後陰乾

• 請小心避免掉落造成粉餅破損

• 化妝下地或防曬沾附於粉盒時，請立即擦拭以避免劣化

• SPF/PA 值為選擇產品的指標，為達最佳防曬效果，需均勻塗抹並適時補擦

成分

• 有效成分：硬脂醯甘草次酸酯

• 其他成分：海藻糖、聚甲基丙烯酰氧乙基膦酸膽鹼液、抗壞血酸 2-葡糖苷、牡丹萃取物、十六夜薔薇萃取物、黃芩萃取物、天然維他命E、水、BG、二氧化鈦、無水二氧化矽、微粒二氧化鈦、硬脂酸、低溫燒成氧化鋅、絹雲母、二甲基矽油、雲母、碳酸鈣、磷酸鈉、纖維素粉、氧化鈰、氧化鋅、雲母鈦、硫酸鋇、對甲氧基肉桂酸辛酯、硬化蓖麻油異硬脂酸酯、氫氧化鋁、黃色氧化鐵、紅色氧化鐵、黑色氧化鐵、苯氧乙醇、對羥基苯甲酸酯

(原文)

こんな方・こんな時に

肌をワントーン明るく見せたい方／さらっとしたなめらかな使用感がお好みの方／UVカットもできるパウダーをお探しの方

日焼けを徹底的に防ぎたい時に／化粧直し用のアイテムとして

特徵

しみや色ムラ、毛穴や凹凸を自然にカバー

しみの原因となる光から肌を守り、透明感が続く明るい肌へ導くUVパウダー

●最強UVカット※1（SPF50+ PA++++）、UV耐水性☆☆。日中の塗り直しにも最適。

●肌荒れ防止有効成分「グリチルレチン酸ステアリル」、うるおい成分「角質層リファイン成分※2」配合。さらに「日中ダメージ着目成分※3」配合で、紫外線やPM2.5による肌ダメージに着目しています。

●肌を守る3つの視点で光（紫外線、ブルーライト、近赤外線）から徹底ガード。

●5種の機能性パウダー※4配合。しみをナチュラルにカバーしながら透明美肌に。

●きめ細かなふんわりパウダー。自然なマルチベージュ。

●皮脂を味方につける新視点も。4種のパウダー※5で化粧持ち＆透明感キープ。汗・水に強く崩れにくい処方で、つけたての透明感が続きます。

●スーパーウォータープルーフ。

※1　国内基準最高レベル

※2　トレハロース、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液

※3　ボタンエキス、イザヨイバラエキス、オウゴンエキス（保湿）

※4　光補正パウダー、マルチディメンションパウダー、ライトリフレクトパウダー、グロッシーパウダー、ブライトベールブルーパウダー

※5　皮脂固定化パウダー、皮脂吸着パウダー、くすみブロックパウダー、撥水コートパウダー

效能

肌あれ。あれ性。

使用法

パフにパウダーを適量とり、顔の中心から外側に向かって滑らせるようにつけます（パフの半分で半顔が目安）。

特にカバーしたい部分などはお好みで足して下さい。

※日焼け止め効果を発揮するために、十分な量をご使用下さい。

※落とすときは、メイク落としをご使用下さい。

※本品付属のフィルムは捨てずにご使用下さい。

＜ご注意＞

●肌に異常が生じていないかよく注意してご使用下さい。使用中に、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医にご相談下さい。使用を続けると症状を悪化させることがあります。

●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位には使用しないで下さい。

●肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことをご確認下さい。

●目に入ったときは直ちに洗い流して下さい。

●乳幼児の手の届かない所に保管して下さい。

●極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないで下さい。

●使用後は必ずフタをしめて下さい。

●開封後は早めにご使用下さい。

●おしろいやファンデーションなどが、金属製の眼鏡フレームや指輪などとこすれて黒くみえることがありますが、肌には影響ありません。

●パフが汚れたときは、中性洗剤をうすく溶かしたぬるま湯で軽く押し洗いし、よくすすいで陰干しして下さい。乾いてからコンパクトに収納して下さい。

●透明フィルムはお捨てにならず、その上にパフを置いてご使用下さい。

●落下などの衝撃により割れることがありますのでご注意下さい。

●化粧下地や日焼け止め等が付着すると、コンパクトが劣化することがあります。付着した場合はきれいにふき取って下さい。

●SPF表示（及びPA表示）は商品選択の目安です。効果的な紫外線防止のために、十分な量をムラなくのばしてお使いいただき、使用中はこまめに塗り直して下さい。また汗やタオルなどで落ちてしまった場合もこまめに塗り直して下さい。

成分

＜有効成分＞

グリチルレチン酸ステアリル

＜その他の成分＞

トレハロース、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、アスコルビン酸2-グルコシド、ボタンエキス、イザヨイバラエキス、オウゴンエキス、天然ビタミンE、水、BG、酸化Ti、無水ケイ酸、微粒子酸化Ti、ステアリン酸、低温焼成酸化Zn、セリサイト、ジメチコン、マイカ、ミリスチン酸Mg、合成金雲母、メチルハイドロジェンポリシロキサン、軽質炭酸Ca、メタリン酸Na、セルロース末、酸化セリウム、酸化Zn、雲母Ti、硫酸Ba、パラメトキシケイ皮酸オクチル、イソステアリン酸硬化ヒマシ油、水酸化Al、黄酸化Fe、ベンガラ、黒酸化Fe、フェノキシエタノール、パラベン