(Google翻譯)

母親節限定 即食味噌湯禮盒（共12食入）

內容物：

・炸茄子味噌湯 × 2

・麩與海帶芽的赤味噌湯 × 2

・綜合菇菇味噌湯 × 2

・七種海菜味噌湯 × 2

・菠菜玉子味噌湯 × 2

・綠藻味噌湯 × 2

只需加入熱水即可享用，方便快速，為每天忙碌的媽媽帶來暖心呵護。

保存期限
常溫 365 天（※出貨商品皆保證至少60日以上有效期限）

保存方式
避免高溫潮濕與陽光直射，請常溫保存

禮盒尺寸
長25.3cm × 寬22.2cm × 高5cm

過敏原資訊（依各口味標示）

●炸茄子味噌湯：含 小麥、大豆、明膠

●麩與海帶芽赤味噌湯：含 小麥、大豆

●綜合菇菇味噌湯：含 小麥、大豆

●七種海菜味噌湯：含 小麥、大豆

●菠菜玉子味噌湯：含 小麥、大豆、雞蛋

●綠藻味噌湯：含 小麥、大豆

※本產品部分品項之製造工廠亦生產含有「蛋、乳製品、蝦、蟹、核桃」等過敏原之商品。

成分（依各口味標示）

●炸茄子味噌湯

炸茄子（日本製）、米味噌、柴魚風味調味料、青蔥、澱粉、糖加工品、發酵調味料、明膠

（含 小麥、大豆、明膠）

●麩與海帶芽赤味噌湯

豆味噌（日本製）、米味噌、柴魚風味調味料、青蔥、烤麩、澱粉、乾燥海帶芽

（含 小麥、大豆）

●綜合菇菇味噌湯

滑菇（日本產）、豆味噌、鴻喜菇、舞菇、柴魚風味調味料、米味噌、三葉草、澱粉分解物、還原水飴、食鹽、澱粉

（含 小麥、大豆）

●七種海菜味噌湯

米味噌（日本製）、青蔥、柴魚風味調味料、澱粉分解物、澱粉、烤麩、昆布絲（含釀造醋、米醋）、海帶芽、海蘊、紫菜、石蓴、海茸、海藻（海蘊）

（含 小麥、大豆）

●菠菜玉子味噌湯

米味噌（日本製）、雞蛋、菠菜、柴魚風味調味料、澱粉、青蔥、砂糖

（含 小麥、雞蛋、大豆）

●綠藻味噌湯

米味噌（日本製）、小魚乾風味調味料、粉末水飴、澱粉、石蓴

（含 小麥、大豆）

每份營養標示（每1食）

●炸茄子味噌湯（11.2g）

熱量：52 kcal／蛋白質：1.86g／脂肪：2.84g／碳水化合物：4.69g／食鹽相當量：1.34g

●麩與海帶芽赤味噌湯（10.2g）

熱量：37 kcal／蛋白質：2.58g／脂肪：0.89g／碳水化合物：4.65g／食鹽相當量：1.67g

●綜合菇菇味噌湯（10.1g）

熱量：36 kcal／蛋白質：2.44g／脂肪：0.69g／碳水化合物：4.93g／食鹽相當量：1.62g

●七種海菜味噌湯（9.9g）

熱量：34 kcal／蛋白質：1.82g／脂肪：0.60g／碳水化合物：5.39g／食鹽相當量：1.43g

●菠菜玉子味噌湯（9.4g）

熱量：36 kcal／蛋白質：2.13g／脂肪：1.02g／碳水化合物：4.48g／食鹽相當量：1.36g

●綠藻味噌湯（8.8g）

熱量：30 kcal／蛋白質：1.50g／脂肪：0.61g／碳水化合物：4.74g／食鹽相當量：1.48g

注意事項

●炸茄子味噌湯因配料較多，沖泡時易散開為碎塊，品質無虞，請安心食用。

●本禮盒採用可指定「母親節限定掛紙包裝」，贈禮更添心意。

(原文)

内容量：揚げ茄子の味噌汁（1食×2個）、麩とわかめの赤だし（1食×2個）、きのこの味噌汁（1食×2個）、海乃七草味噌汁（1食×2個）、ほうれん草と卵の味噌汁（1食×2個）、あおさの味噌汁（1食×2個）

その他

【ギフト箱サイズ】縦25.3cm×横22.2cm×高さ5cm

原材料

【揚げ茄子の味噌汁】：揚げなす（国内製造）、米みそ、かつお風味調味料、ねぎ、でん粉、砂糖加工品、発酵調味料、ゼラチン、（一部に小麦・大豆・ゼラチンを含む）

【麩とわかめの赤だし】：豆みそ(国内製造)、米みそ、かつお風味調味料、ねぎ、焼きふ、でん粉、乾燥わかめ、(一部に小麦・大豆を含む)

【きのこの味噌汁】：なめこ(国産)、豆みそ、ぶなしめじ、舞茸、かつお風味調味料、米みそ、三つ葉、でん粉分解物、還元水あめ、食塩、でん粉、(一部に小麦・大豆を含む)

【海乃七草味噌汁】：米みそ(国内製造)、ねぎ、かつお風味調味料、でん粉分解物、でん粉、焼きふ、とろろ昆布(昆布、醸造酢、米酢)、わかめ、ふのり、のり、ひとえぐさ、めかぶ、もずく、(一部に小麦・大豆を含む)

【ほうれん草と卵の味噌汁】：米みそ(国内製造)、卵、ほうれん草、かつお風味調味料、でん粉、ねぎ、砂糖、(一部に小麦・卵・大豆を含む)

【あおさの味噌汁】：米みそ(国内製造)、煮干し風味調味料、粉末水あめ、でん粉、ひとえぐさ、(一部に小麦・大豆を含む)

アレルゲン

【揚げ茄子の味噌汁】：小麦、大豆、ゼラチン

【麩とわかめの赤だし】：小麦、大豆、米

【きのこの味噌汁】：小麦、大豆

【海乃七草味噌汁】：小麦、大豆

【ほうれん草と卵の味噌汁】：卵、小麦、大豆

【あおさの味噌汁】：小麦・大豆

栄養成分

【揚げ茄子の味噌汁】：1食(11.2g) 当たり　熱量52kcal、たん白質1.86ｇ、脂質2.84ｇ、炭水化物4.69ｇ、食塩相当量1.34ｇ

【麩とわかめの赤だし】：1食(10.2g) 当たり　熱量37kcal、たん白質2.58ｇ、脂質0.89ｇ、炭水化物4.65ｇ、食塩相当量1.67ｇ

【きのこの味噌汁】：1食(10.1g) 当たり　熱量36kcal、たん白質2.44ｇ、脂質0.69ｇ、炭水化物4.93ｇ、食塩相当量1.62ｇ

【海乃七草味噌汁】：1食(9.9g) 当たり　熱量34kcal、たん白質1.82ｇ、脂質0.60ｇ、炭水化物5.39ｇ、食塩相当量1.43ｇ

【ほうれん草と卵の味噌汁】：1食(9.4g) 当たり　熱量36kcal、たん白質2.13ｇ、脂質1.02ｇ、炭水化物4.48ｇ、食塩相当量1.36ｇ

【あおさの味噌汁】：1食(8.8g) 当たり　熱量30kcal、たん白質1.50ｇ、脂質0.61ｇ、炭水化物4.74ｇ、食塩相当量1.48ｇ

賞味期限

常温365日

※お届けの商品は特別な記載がない限り、賞味期間の60日以上を有したものです。

保存方法

多湿・直射日光を避けて常温で保存

その他

【ギフト箱サイズ】縦25.3cm×横22.2cm×高さ5cm

●揚げ茄子の味噌汁は具材が多く固まりにくい性質のため、ブロックが割れていることがあり

ますが、食すには問題ありません。

●揚げ茄子の味噌汁、麩とわかめの味噌汁製造工場では卵、乳成分、えび、かにを含む製品を

製造しております。

●ほうれん草と卵の味噌汁製造工場では乳成分、えび、かに、くるみを含む製品を製造してお

ります。