(Google翻譯)

藍瓶咖啡｜即溶咖啡與羊羹禮盒

不論是送給摯愛之人，還是犒賞自己，這款精選禮盒都能帶來溫暖與喜悅。內含 人氣即溶咖啡（5入） 與 3款藍瓶羊羹，搭配 信封式包裝袋，呈現高質感的贈禮體驗。

即溶咖啡提供三種風味，可依個人喜好選擇：

「Original」：醇厚口感與豐富層次

「Bright」：清新果香與明亮酸度

「Nora」：溫潤順口，特別適合搭配牛奶

搭配的 「專為咖啡設計的羊羹」，選用精選食材，帶來與咖啡完美契合的風味享受，輕巧的份量適合隨時享用。

所有內容物均以 信封式包裝袋 包裝，可直接作為禮品贈送。

禮盒內容：

✔ 即溶咖啡（任選一款）

✔ 藍瓶羊羹 3款（原味、蜜柑、巧克力生巧風味）

✔ 信封式包裝袋

＜藍瓶羊羹＞

賞味期限：製造日起 1 年

保存方式：避免陽光直射與高溫潮濕環境

原味（Original）

成分：砂糖、小豆生餡、無花果乾、胡桃、焦糖堅果醬、還原水飴、杏果醬、寒天、肉桂、芫荽 / 酒精、酸味劑、香料、色素（梔子花、胭脂樹）

✔ 無麩質

蜜柑＆果乾

成分：白豆餡、砂糖、黑醋栗乾（黑醋栗、植物油）、蜜漬柳橙、白蘭地、橙類＆溫州蜜柑混合濃縮果汁、寒天 / 海藻糖、pH 調整劑、抗氧化劑（維生素 C）

巧克力生巧風味（Terrine Chocolat）

成分：砂糖、白豆餡、巧克力、還原水飴、奶油、米油、可可豆碎、寒天、白蘭地、可可粉 / 海藻糖

⚠ 含乳製品與大豆

＜藍瓶即溶咖啡＞

 「Original」原味

原材料：咖啡豆（哥倫比亞）

容量：20g（4g × 5入）

風味：可可、烤棉花糖、全麥餅乾

產地：越南

保存期限：2026 年 3 月

「Nora」特調

原材料：砂糖、即溶咖啡、菊苣萃取粉

容量：70g（14g × 5入）

產地：中國

保存期限：製造日起 12 個月

「Bright」輕烘焙

原材料：咖啡豆（衣索比亞）

容量：20g（4g × 5入）

風味：藍莓、檸檬皮、金黃葡萄乾

產地：越南

保存期限：2025 年 12 月

⚠ 使用注意：咖啡粉開封後請盡快食用。

＜信封式包裝袋＞

材質：

本體：100% 棉

緞帶：100% 棉

尺寸：W 260mm × H 210mm

產地：中國

⚠ 請勿水洗，以免損壞材質與印花。

(原文)

大切な方に、そしてご自身へのご褒美に。人気のインスタントコーヒー(5本入り)と羊羹の3本セットをペアリングし、エンベロープラッピングと共にお届けするギフトセット。

インスタントコーヒーは、しっかりとしたボディとコクのある「オリジナル」、明るくフルーティーな酸味でライトローストタイプの「ブライト」、すっきりとした甘さとミルクドリンクならではの優しい口当たりが特徴の「ノラ」の3種類から好みに合わせてお選びいただけます。

コーヒーとの相性を追求した「コーヒーのための羊羹」は、定番3種のフレーバーを揃えました。食べきりやすいサイズ感で、ちょっとしたコーヒータイムにおすすめです。

ご自宅で手軽に本格的な味わいと、コーヒーと羊羹のフードペアリング。エンベロープタイプのラッピングバッグに入れてお届けしますので、そのままギフトとしてお贈りすることも可能です。

セット内容

・お好みのインスタントコーヒー　1種

・ブルーボトル羊羹　3種　（オリジナル、みかん、テリーヌショコラ / 各1本)

・エンベロープ ラッピングバッグ

＜ブルーボトル 羊羹＞

賞味期限：製造日より1年間

保管場所：直射日光、高温多湿を避け涼しい場所で保管

原材料：

オリジナル｜砂糖（国内製造）、小豆生あん、ドライいちじく、くるみ、プラリネ、還元水飴、あんずシラップ漬け、寒天、シナモン、コリアンダー /酒精、酸味料、香料、着色料 （クチナシ、ラック）※グルテンフリー

みかん&ドライフルーツ｜白生あん(国内製造)、砂糖、ドライカレンツ(カレンツ、植物油)、オレンジ砂糖煮、ブランデー、オレンジ・うんしゅうみかん混合濃縮果汁、寒天 / トレハロース、pH 調整剤、酸化防止剤(V.C)

テリーヌショコラ｜砂糖 （国内製造）、白生あん、チョコレート、還元水飴、バター、こめ油、カカオニブ、寒天、ブランデー、ココアパウダー /トレハロース （一部に乳成分・大豆を含む）

＜ブルーボトル インスタントコーヒー 　オリジナル＞

種類別名称：インスタントコーヒー

原材料：コーヒー（生豆生産国名：コロンビア）

内容量：20g（4gスティック×5本）

フレーバー：ココア、トーストされたマシュマロ、グラハムクラッカー

賞味期限：2026年3月

保存方法：高温、多湿を避けて保存してください

原産国：ベトナム

使用上の注意：スティック開封後はすぐにお召し上がりください

＜クラフトインスタントコーヒーブレンド ノラ＞

種類別名称：コーヒーミックス

原材料：砂糖、インスタントコーヒー、チコリエキスパウダー

内容量：70g (14g × 5本)

賞味期限：製造日含む12ヶ月

保存方法：高温、 多湿を避けて保存してください。

原産国名：中国

使用上の注意：スティック開封後はすぐにお召し上がりください

＜ブライト クラフトインスタントコーヒー＞

種類別名称：インスタントコーヒー

原材料：コーヒー豆（生豆生産国名：エチオピア）

内容量：20g（4g×5本）

フレーバー：ブルーベリー、レモンゼスト、ゴールデンレーズン

賞味期限：2025年12月

保存方法：高温、多湿を避けて保存してください。　

原産国名：ベトナム

使用上の注意：スティック開封後はすぐにお召し上がりください。　

＜エンベロープ ラッピングバッグ＞

素材：【本体】綿 100%【リボン】綿 100%

サイズ：W 260mm × H 210mm

原産国：中国

お取扱い上の注意：この製品は、素材及びプリントの性質上洗濯する事は出来ません。