(Google翻譯)

透明冷飲隨行杯組合
適合春夏冷飲時光的透明冷飲隨行杯組合，現正登場！這款組合內含一款輕巧耐用的透明冷飲杯、可沖泡冰飲的即溶咖啡，以及便於攜帶的棉質保冷袋，讓您隨時隨地享受沁涼風味。

商品特色

• 透明冷飲隨行杯 —— 設計靈感來自 Blue Bottle Coffee Café 的外帶杯，採用高透明、耐久性佳的「Tritan™」材質，能清晰展現飲品色彩，與品牌標誌性的藍色形成美麗對比。

•  香醇即溶咖啡 —— 內含 5 支獨立包裝的即溶咖啡，帶有濃郁可可香氣與巧克力般的醇厚口感，可單喝黑咖啡，或搭配牛奶享受更豐富層次。

• 棉質保冷袋 —— 內層鋁膜設計，有效保冷，寬底設計可作為日常外出的輔助包使用，時尚又實用。

組合內容

✔ 透明冷飲隨行杯（454ml）

✔ 即溶咖啡（5 入裝 | 原創風味）

✔ 棉質保冷袋

商品詳情

透明冷飲隨行杯

• 容量：454ml（16oz）

• 材質：PCT 樹脂（杯身 / 蓋子 / 吸管）、矽膠（密封圈）

• 耐熱溫度：80°C（杯身 / 蓋子 / 吸管）、100°C（密封圈）

• 產地：澳洲

• 注意事項：

• 專為冷飲設計，請勿裝熱飲。

• 使用前請先以中性清潔劑清洗。

• 避免裝滿至杯口，以防溢漏。

• 請勿靠近火源，也不可使用漂白劑清潔。

• 可拆除蓋子與吸管後放入冷凍庫，但請勿使用於微波爐或烤箱。

• 建議手洗以維持透明度，或使用洗碗機低溫清洗。

Blue Bottle 即溶咖啡（5 入）

• 成分：100% 咖啡（產地：哥倫比亞）

• 內容量：20g（4g × 5 支 / 1 盒）

• 風味：可可、烤棉花糖、全麥餅乾

• 沖泡方式：

• 熱飲：4g 咖啡粉加入約 230ml-250ml 的 80°C 熱水攪拌均勻。

• 冰飲：4g 咖啡粉先以 20ml 80°C 熱水溶解，再加入 210ml-230ml 的冷水與冰塊。

• 保存期限：2026 年 3 月

• 保存方式：請存放於陰涼乾燥處，避免高溫與潮濕環境。

• 產地：越南

• 使用建議：開封後請立即沖泡飲用。
  
  

棉質保冷袋

• 尺寸：

• 本體：約 240×240×150mm

• 提把：約 25×350mm

• 材質：帆布、聚乙烯（鋁膜內襯）

• 顏色：自然原色

• 產地：柬埔寨

• 注意事項：

• 不可裝入液體，袋內無法完全密封，可能會有冷凝水滲出。

• 避免放置於高溫處或火源附近。

• 請勿強行裝入過大或過重物品，以免破損。

• 本產品不具長效保冷功能，適合短時間攜帶冷飲。

• 不建議水洗或熨燙，若有髒污，請以擰乾的濕布擦拭。

• 請勿過度摩擦印刷部分，以免掉色或剝落。

• 請放置於兒童無法觸及的地方。
  
  

這款透明冷飲隨行杯組合，集 時尚設計、便捷攜帶與實用保冷功能 於一身，是迎接春夏冷飲季節的完美選擇！

(原文)

コールドドリンクが活躍する春から夏にかけておすすめのクリアコールドタンブラーと、アイスでも使えるインスタントコーヒー、そして持ち運びに便利なコットンクーラーバッグがセットになりました。

ブルーボトルコーヒーカフェで使用している To-Go カップをイメージさせるデザインのタンブラーは、透明度が高く耐久性に優れた素材として近年注目を集めている「トライタン」を使用。中に入れたドリンクの色と鮮やかなブルーのコントラストをお楽しみいただけます。

しっかりとしたボディとコクを感じるインスタントコーヒー(5本入り)は、香り高いアロマとチョコレートのようなコクが広がり、ブラックでもミルクと合わせてもバランスの良い味わい。ひとつひとつが個装されており、持ち運びにも便利です。

冷たいものをおいしくスマートに持ち運べるコットンクーラーバッグは、内装にアルミ蒸着を施し、幅広のマチで毎日のサブバッグとしてもおすすめです。

＜セット内容＞

・クリアコールドタンブラー

・インスタントコーヒー（オリジナル）

・コットンクーラーバッグ

クリアコールドタンブラー

＜製品情報＞

品名:クリアコールドタンブラー

実容量:454ml(16oz)

材質:【カップ・蓋・ストロー】PCT 樹脂【パッキン】シリコーンゴム

耐熱温度:【カップ・蓋・ストロー】80°C【パッキン】100°C

原産国:オーストラリア

＜取り扱い上の注意＞

・本製品は冷たい飲み物専用です。熱い飲み物には使用しないでください。

・初めてご使用になる際は食器用洗剤で必ず洗浄ください。

・こぼれるおそれがあるためお飲み物を容器いっぱいまで入れないでください。

・火のそばに置かないでください。

・塩素系漂白剤を使用しないでください。

・蓋・ストローを外した状態で冷凍庫でご使用いただけます。

・電子レンジ、オーブンは使用しないでください。

・使用後は清潔で乾燥した場所に保管してください。

＜長くお使いいただくためのお手入れについて＞

食器洗浄・乾燥機でお使いいただけますが、透明なプラスチックを曇らせることがあります。カップの曇りを避けるには、パーツごとに食器用洗剤でやさしく手洗いし、自然乾燥させることをおすすめします。

ブルーボトル インスタントコーヒー

＜製品情報＞

原材料：コーヒー（生豆生産国名：コロンビア）

内容量：20g（4gスティックｘ5本／1箱）

フレーバー：ココア、トーストされたマシュマロ、グラハムクラッカー

レシピ：ホット・アイスどちらも召し上がれます

ホットは、4gの製品を約230ml～250mlのお湯（80℃）で溶かすだけで完成

アイスは、4gの製品を約20mlのお湯（80℃）で溶かして、約210ml～230mlのお水と氷を入れて完成

賞味期限：2026年3月

保存方法：高温、多湿を避けて保存してください。

原産国：ベトナム

使用上の注意：スティック開封後はすぐにお召し上がりください。

コットンクーラーバッグ

＜製品情報＞

寸法：本体 / 約 240×240×150mm 持ち手 / 約 25×350mm

素材：キャンバス、ポリエチレン(アルミ蒸着)

色：ナチュラル

原産国：カンボジア

＜お取り扱いの注意＞

・本来の用途以外でのご使用はお避けください。

・完全に密閉はできませんので、液体を直接入れないでください。

・結露で外側が漏れる場合があります。

・濡れた場合は乾いた布で拭き、陰干ししてください。

・火のそばや高温になるところには置かないでください。

・無理に大きな物を入れると、破れる場合があります。

・過度に重い物を入れたり、鋭利な物を入れると破損の原因となりますのでご注意ください。

・長時間の保冷機能は持っておりません。短時間の持ち運び用としてご使用ください。

・ご使用条件により、保冷・保温効果は異なります。

・ご使用にならない時は、内側をよく乾燥させて保管してください。

・洗濯・アイロン掛けはしないでください。

・汚れた場合は固くしぼった布で拭き取ってください。

・プリント部分は強くこすらないでください。プリントが剥がれたり、色が落ちたりするこ とがあります。

・小さなお子様の手の届くところに置かないでください。