(Google翻譯)

商品介紹

• 這套禮盒包括一個全新的馬克杯與限量推出的綜合咖啡，無論是未來漸暖的季節，還是寒冷的日子，都能帶來無比的享受。

• 「黃金時光綜合咖啡豆」選用自然處理方式的咖啡豆，帶有水果的微妙香氣。我們精心烘焙，使其無論作為熱咖啡，還是冷萃或熱泡冰飲，都能完美呈現風味。

• 「玻璃馬克杯」為耐熱玻璃製，可安全放入微波爐和洗碗機使用。無論是熱飲還是冰飲，日常使用都能品味到咖啡的濃郁風味和美麗色澤。

• 這款禮盒採用信封式包裝袋，方便直接送出，無論是送給咖啡愛好者，還是自用作為獎勳，都是不錯的選擇。

禮盒內容

• 玻璃馬克杯

• 黃金時光綜合咖啡豆

• 信封包裝袋

玻璃馬克杯

• 使用區分：適用熱水

• 耐熱溫差：120°C

• 容量：約 250 ml

• 尺寸：約 Φ80 × H 68 mm（含把手 105 mm）

• 可用於微波爐和洗碗機

• 不可放入烤箱或直接加熱

• 產地：中國

使用注意事項：

• 請勿在火爐或烤箱中使用。

• 可用於微波爐和洗碗機。

• 微波爐使用時請勿空燒。

• 清洗時請避免使用含研磨劑的海綿、金屬海綿或清潔劑。

• 請勿扭曲清洗，以免破損。

• 使用後請勿將器具直接放在濕布或濕氣環境中，以免因溫差造成破損。

• 僅限於標示用途使用。

• 此產品為手工製作，每個杯子可能存在尺寸和形狀的輕微差異。

黃金時光綜合咖啡豆

• 風味：梅子、太妃糖、金黃葡萄乾

• 原材料：咖啡豆（衣索比亞、盧安達）

• 內容量：200克

• 賞味期限：自焙製日起90天

• 保存方法：請避免直射陽光及高溫潮濕處，密閉保存。

• 使用注意事項：此商品為整顆咖啡豆，未磨成粉。開封後請密封儲存，並儘早使用。

信封包裝袋

• 材質：本體 100% 棉、繫帶 100% 棉

• 尺寸：W 260 mm × H 210 mm

• 產地：中國

• 使用注意事項：此產品因材質及印刷特性無法清洗。
  
  

(原文)

暖かくなるこれからの季節にも、肌寒い日にも活躍する新作マグと、期間限定のブレンドコーヒーのギフトセット。

「ゴールデンアワーブレンド」はフルーツのニュアンスを感じるナチュラルプロセスのコーヒー豆。ホットコーヒーとして、あるいはコールドブリューやホットオーバーアイスなどのアイスドリンクとしてもお楽しみいただけるように焙煎しました。

「グラスマグ」は電子レンジや食洗機でも使える耐熱ガラス製。アイス・ホットどちらにも普段使い可能で、コーヒーの深い味わいや美しい色合いをお楽しみいただけます。

エンベロープタイプのラッピングバッグに入れてお届けいたしますので、ギフトとしてそのままお贈りいただけます。コーヒー好きな方へ、そしてご自身へのご褒美にもおすすめです。

セット内容

・グラスマグ

・ゴールデンアワーブレンド

・エンベロープ ラッピングバッグ

グラスマグ

＜製品情報＞

品名：耐熱ガラス製器具

使用区分：熱湯用

耐熱温度差：120度

実容量：250 mL

サイズ：約 Φ80 × H 68mm (105mm 取手含む)

電子レンジ・食器洗浄機：可

オーブン・直火：不可

原産国：中国

＜使用上の注意＞

・ 直火、オーブンには使用しないでください。

・ 電子レンジ、食器洗浄機でご使用いただけます。

・ 電子レンジで空焚きしないでください。

・ 洗浄の際は、研磨剤入りタワシ、金属タワシやクレンザー等を使用しないでください。

・ 破損する恐れがありますので、ひねり洗いはしないでください。

・ 器具本体が熱い時は濡れた布巾で触れたり、濡れた場所に置かないでください。温度差による破損の恐れがあります。

・ 使用区分以外には使用しないでください。

・ この製品はガラス職人が一つ一つ手作りで製作していますので、サイズや形などに個体差があります。

ゴールデンアワーブレンド

フレーバー：プラム、トフィー、ゴールデンレーズン

原材料名：コーヒー豆（エチオピア、ルワンダ）

内容量：200g

賞味期限：焙煎日より90日

保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存してください。

使用上の注意：コーヒー豆は豆のまま販売させて頂き、粉にお挽きしてのお渡しはしておりません。開封後は密閉容器に保存し、できるだけお早めにご使用ください。

エンベロープ ラッピングバッグ

素材：【本体】綿 100%【リボン】綿 100%

サイズ：W 260mm × H 210mm

原産国：中国

お取扱い上の注意：この製品は、素材及びプリントの性質上洗濯する事は出来ません。