(Google翻譯)
Attenir 艾天然 亮白抗皺淡斑化妝水 冰雪奇緣限定版 150ml

針對斑點、細紋、乾燥、暗沉等多重問題的大人肌所設計，這款化妝水能柔軟粗糙膚觸，讓保養更有效率地吸收，提升肌膚整體狀態。融合美白與抗老雙重功效，略帶濃稠質地，賦予肌膚深層潤澤與彈力，感受由內而外的透亮與緊緻。

搭載美白與抗皺雙重有效成分「煙醯胺」，能柔軟隨年齡增厚僵硬的肌膚，透過「高滲透導入技術」，將保濕與美白精華迅速送達肌底。弱酸性，無香料、無礦物油、無防腐劑、無油配方，通過過敏測試（但不保證對所有人皆不致敏）。
※美白：抑制黑色素生成，防止斑點與雀斑產生。
※滲透：指滲透至角質層。

夢幻聯名設計

如同逐漸融化的冰雪，煥發肌膚光采。「冰雪奇緣」艾莎限定瓶身隆重登場！Dress Snow 化妝水將歲月造成的厚重膚質柔軟鬆開，賦予如初雪般清透的肌膚質感。搭配以大馬士革玫瑰為基調的優雅香氣，使用感受更加療癒。

肌膚深處的高滲透保養

醫藥部外品的美白 × 抗老雙效保養系列「Dress Snow」（不含洗顏品）。全品皆添加「滲透強化EGT*」，幫助打造肌膚理想吸收狀態，提升化妝水滲透效率。打破以往停留在肌膚表面的保養模式，實現明亮與彈力兼具的年輕膚況。
*EGT：L-麩硫氨酸液

肌膚越來越難保養？這瓶就是解答

專為年齡膚質設計的雙效化妝水。針對「怎麼保養都沒效果」的困擾族群，結合提亮與緊緻所需的複合精華，直送肌底，提供看得見的變化。

質地溫潤好吸收

帶有適度濃稠質地，觸感柔滑、延展性佳。柔化乾燥緊繃的肌膚，使美白與緊緻精華更易導入肌膚，打造明亮、飽滿、有彈力的年輕膚質。

商品資訊

• 容量：150ml

• 使用建議：每日早晚洗臉後，按壓 2～3 下於掌心，輕拍全臉吸收

• 香味：以大馬士革玫瑰為主的優雅花香

• 產地：日本
  
  

添加成分

• 煙醯胺（美白 × 抗皺有效成分）

• 高滲透導入EGT（L-麩硫氨酸液）

• 白麴發酵膠原蛋白、酵母精華（S6）：提升彈力與緊緻

• 茶萃取精華（推進性兒茶素）：提升肌膚透明感與緊實感

• 甘露醇：柔軟肌膚、保濕
  
  

弱酸性、無著色、無礦物油、無防腐劑、無油配方／已通過過敏測試（非所有人皆適用）

(原文)

シミ、シワ、乾燥、くすみなど、複雑な悩みを抱えた大人肌。表面がゴワついた肌を、

スキンケアの手応えがしっかり感じられる状態に整えながら、毎日のキレイを底上げ

する化粧水です。美白ケアとエイジングケアをWで積み重ね、程よいとろみの

心地よさと、深いうるおいとハリ、透明感の手応えを一気に感じさせてくれます。

美白・シワ改善有効成分のナイアシンアミドを配合した、薬用化粧水。硬く厚くなってしまう大人の肌をやわらかくほぐしながら、”高浸透ルート処方”で美白・ハリ成分をすばやく届ける。弱酸性、無着色、無鉱物油、パラベンフリー、オイルフリー アレルギーテスト済み（すべての方にアレルギーが起きないわけではありません）※美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ効果のこと。※浸透とは、角層までのこと。

【冴えわたる透明感をもたらす”魔法”】まるで、凍っていた心が次第に解放されていくように。世界中で愛されるディズニーアニメーションの名作「アナと雪の女王」のエルサデザインボトルが登場！ドレススノーの化粧水は、厚く硬くなりがちな大人肌をやわらかく解きほぐしながら、降りたての雪のような、透明感に満ち溢れた美肌へと誘います。ダマスクローズを基調としたエレガントで深みのある香りも特徴です。

【“浸透*”の新領域へと挑むエイジングケア*】薬用美白*・エイジングケアライン「ドレススノー」（洗顔料を除く）。全アイテムに配合した、成分「浸透*強化EGT*1」が、スキンケアを浸透*しやすい状態を自らキープできる肌へ導きます。肌の受け入れ態勢を整えて浸透*効率を上げるという今までにないアプローチにより、肌に感動のハリとうるおいが満ちあふれます。*浸透とは、角層までのこと。*美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐこと。*エイジングケアとは、年齢に応じたお手入れのこと。*1「L-エルゴチオネイン液」*くすみとは、乾燥により、くすんで見える様子のこと。

【大人設計の美白*とシワ改善】美白*とシワ改善を同時に叶えるＷ効能化粧水。「浸透*効率」を上げるとともに、透明感とハリに関わる独自機能成分を配合浸透*効率を上げるとともに、透明感とハリに関わる独自機能成分を配合しました。年齢を重ねるにつれ、"何を使っても効果を感じられなくなった"というジレンマを抱えているあなたに、効果の手応えにまでダイレクトにリンクする浸透*を届けます！*「美白」とは、メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ効果のこと。*浸透とは、角層までのこと。

【程よいとろみの美白*化粧水】程よいとろみが肌に溶け込み、しっとりとなめらかな感触を与えます。硬くなりがちな大人の肌をやわらかくほぐし、“高浸透*ルート処方”で美白*・ハリ成分を角質層まですばやく届け、ふっくら明るい肌へ導きます。*「美白」とは、メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ効果のこと。*浸透とは、角層までのこと。

【商品詳細】

内容量：150mL

目安量：2~3回プッシュ分 (約2～3ケ月分)

使用方法：洗顔後、2〜3回プッシュ分を手にとり、顔全体になじませます。

香り：ダマスクローズを基調にしたエレガントで深みのある香り

原産国：日本

配合成分：推進性カテキン*1（肌に透明感とハリを与える保湿成分）/ナイアシンアミド（美白・シワ改善有効成分）/浸透強化EGT*2・白麹発酵コラーゲン・サーチュライザーS６*3（肌にハリと弾力を与える保湿成分）/マンニトール（肌を柔らかく整える保湿成分）/高浸透ルート処方/*1 茶エキス-1/*2 L-エルゴチオネイン液/*3 酵母エキス（3）/弱酸性、無着色、無鉱物油、パラベンフリー、オイルフリー／アレルギーテスト済み （すべての方にアレルギーが起きないわけではありません）