(Google翻譯)
悠然寧靜的春日,櫻花紛飛的景象,讓人聯想到《小倉百人一首》的詩意世界與日本四季的流轉。我們以繽紛多彩的米菓承載這份對季節的情感,精心打造出充滿春日風情的什錦米菓。
春季限定的此款特別增添了更多櫻花造型的米菓,並盛裝於設計華麗的鐵罐之中。隨附的手提袋以粉嫩櫻色象徵滿開的櫻花,以水藍色展現春日晴空,前後兩面巧妙地呈現春天的美好風貌。(※手提袋的另一面為水藍色設計。)。
(原文)
ゆったりとした春の日と、桜の落花のシーンを想起させる一首。小倉百人一首の世界、日本の四季を想う心を色とりどりのあられに託し、季節の趣を創作ふき寄せとしてご用意いたしました。 春限定の本品は桜型のあられを多めにし、華やかなデザインの缶に詰め合わせております。 手さげ袋は桜の満開を桜色に、春の空を水色に、前と後ろで春を表現したデザインです。※反対側は水色デザインです。
閱讀更多
(Google翻譯) 這款「季節の創作ふき寄せ」將色彩斑斕的米餅精緻地包裝在小巧的鐵罐中,傳遞著《小倉百人一首》的詩意,讓人感受到日本四季的變換與對春天的美好思緒。這款禮盒是春天的完美伴侶。隨附的手提袋以櫻花的粉嫩色彩象徵滿開的櫻花,並以水藍色表現春日晴空,前後兩面巧妙地呈現春天的美麗風貌。(※手提袋的另一面為水藍色設計。)
【賞味期限】自製造日起90天
【內容量】95g
【尺寸】長125×寬125×高68mm(不含手提袋)
【總重量】約266g(含手提袋)
【過敏原】乳製品、小麥、蝦、花生、芝麻、大豆
(原文)
季節の創作ふき寄せ
小さな缶にお詰めした彩々のあられが『小倉百人一首』の世界、日本の四季を想う心を詠いあげます。華やぐ春のおともに。手さげ袋は桜の満開を桜色に、春の空を水色に、前と後ろで春を表現したデザインです。※反対側は水色デザインです。
【賞味期限】製造日より90日
【内容量】95g
【寸法】タテ125×ヨコ125×高さ68mm(手提げ袋除く)
【総重量】約266g(手提げ袋含む)
【アレルギー】乳成分・小麦・えび・落花生・ごま・大豆
信用卡一次付清(Visa、Master、JCB、AMEX)
日本郵便(國際包裹空運/國際快捷EMS)
※提醒您:郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務,請勿點連結輸入資料,以免遭騙。
訂單下單後,正常情況訂單將於3~7天,最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長,請確認商品的商品詳情,若受不可抗拒因素或特殊情況影響,有可能會造成延遲,請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後,皆將由各國當地宅配公司負責配送
*離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制,投遞時間可能略為延後,請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00(日本標準時間)
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料,如需變更收件人姓名、電話、地址,請於下單後一小時內聯系客服,以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站,無法開立發票,敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考,實際內容由日文為主,請確認好規格再下單,謝謝。