(Google翻譯)

[功效或效果]

便秘。緩解與便秘有關的以下症狀：頭重、潮熱、皮膚粗糙、痤瘡、食慾不振（食慾不振）、腹脹、腸道異常發酵、痔瘡。

【特徵】

○ 植物性瀉藥

○ 番瀉葉是西方草藥，自古以來一直被用作瀉藥。

○ 歐洲草藥瀉藥

[劑量和用法]

請依年齡服用以下劑量。 15

歲以上/一次3-6片；

11歲以上15歲以下/一次2-4片；

11歲以下/請勿服用。

以上劑量每日1次，睡前或空腹服用。首次服用量請從最低劑量開始，依排便情況逐漸增減。

[劑量與給藥注意事項]

服用此藥時請注意以下事項：

（1）嚴格依照規定的用法用量服用。

（2）如果給兒童服用此藥，必須在父母或監護人的指導和監督下服用。

[配料和數量]

每日服用量：6片

成分：日本藥典番瀉葉粉，含量：750毫克，作用：促進大腸蠕動，促進排便。

※添加成分：無水磷酸氫鈣、合成矽酸鋁、羧甲基纖維素鈣、硬脂酸鎂。

[儲存與處理注意事項]

（1）請置於陰涼乾燥處，避免陽光直射。

（2）請置於兒童不能接觸的地方。

（3）請勿轉移至其他容器（否則可能導致誤用或品質下降）。

（4）請勿服用超過效期（印於外盒上）的產品。

【其他的】

由於本產品採用天然成分製成，因此味道、香氣、顏色等可能略有不同，但這並不影響其功效。

【不該做什麼】

（不遵守這些說明可能會使您目前的症狀惡化或使您更容易受到副作用的影響。）

1.服用此藥時請勿服用以下藥物：

其他瀉藥（瀉藥）

2. 如果您正在哺乳，請勿服用此藥，如果您服用此藥，請避免哺乳。
3.請勿大量服用。

【討論事項】

1. 以下族群在服用此藥前，應諮詢醫生、藥劑師：

（1）正在接受醫生治療的人群

（2）孕婦或疑似孕婦的人群

（3）以前曾因藥物等出現過過敏症狀的人群

（4）有以下症狀的人群：劇烈腹痛、噁心、嘔吐

2. 如果服用此藥後出現副作用，則可能是副作用，請立即服用該藥師，請立即服用此藥師或出現副作用

患處：皮膚（症狀：皮疹、發紅、搔癢）

患處：消化系統（症狀：劇烈腹痛、噁心、嘔吐）

3.服用此藥後可能出現以下症狀，如果這些症狀持續或惡化，請停止服用並諮詢醫生、藥劑師。

4.服用此藥約一週後，若症狀仍未改善，請停止服用此藥，並持此文件諮詢醫生、藥劑師。

 (原文)

【効能又は効果】

便秘。便秘に伴う次の症状の緩和：頭重、のぼせ、肌あれ、吹出物、食欲不振（食欲減退）、腹部膨満、腸内異常発酵、痔。

【特徴】

○ 植物性便秘薬

○ センナは、西洋の生薬で古くから便秘薬として使用されています。

○ ヨーロッパ ハーブの便秘薬

【用法及び用量】

年齢により次の量を服用してください。

15歳以上／1回量：3～6錠

11歳以上15歳未満／1回量：2～4錠

11歳未満/服用しないでください。

上記の量を、1日1回就寝前又は空腹時に服用してください。ただし、初回は最少量を用い、便通の具合や状態をみながら少しずつ増量又は減量してください。 

【服用法及び用量に関する注意】

服用に際して、次のことに注意してください。

(1)本剤は定められた用法及び用量を厳守してください。

(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。

【成分及び分量】

1日量6錠中

成分：日本薬局方センナ末、分量：750mg、作用：大腸のぜん動運動を高め便通をうながします。

※添加物として無水リン酸水素カルシウム、合成ケイ酸アルミニウム、カルメロースカルシウム、ステアリン酸マグネシウムを含有します。

【保管及び取扱上の注意】

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。

(2)小児の手の届かない所に保管してください。

(3)他の容器に入れ替えないでください(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)。

(4)使用期限(外箱記載)の過ぎた製品は服用しないでください。

【その他】

本剤は天然物を原料としているため、味・香り・色等に多少の差異が出ることがありますが、効果にはかわりありません。

【してはいけないこと】

(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります。)

1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。

他の瀉下薬(下剤)

2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。

3.大量に服用しないでください。

【相談すること】

1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

(1)医師の治療を受けている人

(2)妊婦又は妊娠していると思われる人

(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人

(4)次の症状のある人

激しい腹痛、吐き気・嘔吐

2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。

関係部位：皮ふ（症状：発疹・発赤、かゆみ）

関係部位：消化器（症状：はげしい腹痛、吐き気・嘔吐）

3. 服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。下痢

4.1週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。