(Google翻譯)
商品說明

本品為使用天然生藥「現草」製成的茶包型煎劑，有助於整腸健胃、調整腸道機能，是日常保健的草本飲品選擇。

成分與含量

每日建議使用3包（共9.9g）。

主要成分為符合日本藥局方標準的「現草」，每9.9g具有整腸、止瀉等功效，適合作為煎劑使用。

功能與效果

有助於整腸（促進排便順暢）、改善腹部脹氣、軟便與便秘等腸道不適狀況。

使用方法與建議劑量

適用對象：15歲以上成人

每次使用1包（3.3g），每日最多三次。

使用方式：

將1包茶包加入約200mL的水中，使用陶壺、不鏽鋼或鋁製的煎煮器具，以小火加熱至液體剩約130mL（約10～15分鐘）。煮好後將茶包取出、濾掉藥渣，於飯前或兩餐之間服用。

使用注意事項

請嚴格遵守建議的使用方法與劑量。

保存方法

• 請存放於陰涼乾燥、避免陽光直射的地方。

• 請置於孩童無法拿取之處。

• 請勿更換容器保存，以免造成誤用或品質變化。

• 請勿服用已過期產品。

煎煮後的保存建議：

夏季請將煎好的藥液冷藏保存，避免腐敗變質。

小知識｜關於現草

「現草（學名：Geranium thunbergii）」為多年生草本植物，主要含有單寧成分，具有優異的整腸作用。自古以來被視為良藥，1803年出版的《本草綱目啟蒙》中記載：「根苗皆可入藥，對治療痢疾極為有效，因此稱為『現之證』，意指『實際有效的證據』。」

現草在日本各地廣泛生長，夏秋開花，採收時會連根拔起，去除根部後將地上部份日曬乾燥製成藥材。需注意其幼株與部分有毒植物（如毛茛、烏頭）外觀相似，建議於開花時期辨識採集以確保安全。

使用前請諮詢專業人士

以下情況者，使用前請先諮詢醫師、藥師或合格藥品銷售員：

• 正在接受治療者

• 懷孕中或有懷孕可能者

• 曾因藥物產生過敏反應者

• 若使用後出現皮膚紅疹、搔癢等過敏症狀，請立即停用，並攜帶產品資訊就醫。

• 若連續服用約1個月（若為便秘用途則為5～6日）仍無改善，請停止使用並諮詢醫師或藥師意見。

(原文)

成分・分量

1日量 3包(9.9g)中

成分・・・分量・・・作用

日本薬局方ゲンノショウコ・・・9.9g・・・整腸、止瀉(下痢止)を目的として煎用する。

効能・効果

整腸(便通を整える)、腹部膨満感、軟便、便秘。

用法・用量

年齢・・・1回量・・・1日服用回数

大人(15歳以上)・・・1包(3.3g)・・・1日3回を限度とする。

大人(15歳以上)は、1回1包を水約200mLをもって煮て、約130mLに煮つめ、滓(カス)をこして取り去り、食前又は食間に1日3回服用する。

用法・用量に関する注意

定められた用法及び用量を厳守してください。

保管及び取扱い上の注意

（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。

（2）小児の手の届かない所に保管してください。

（3）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）。

（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

その他の記載事項

【その他】

○ゲンノショウコの煎じ方（大人15才以上）

土ビン又はヤカン（アルミ、ステンレス製）にて水約200mLの中へ、本品1包を入れ、中の煎剤が軽く泡立つ程度の弱火にて、約130mLになるまで（10〜15分）煎じ、火を止め袋を取りだしてください。1日3回（朝、昼、夜）同様の煎じ方で、服用してください。

○本品を煎じた後の保管

夏期は、長時間煎液を放置しますと、腐敗する恐れもありますので、煎液は冷蔵庫に保管してください。

ゲンノショウコ豆知識

ゲンノショウコ Geranium thunbergii（フウロソウ科 Geraniaceae）

ゲンノショウコの薬効を示す、おもな成分は、タンニンであることがよく知られています。古くから良薬とされていて小野蘭山の「本草綱目啓蒙」（1803）に「根苗ともに一味用いて痢疾を療するに効あり。故にゲンノショウコと言う」とあるようです。「現に良く効く証拠」に名が由来しています。

形態

ゲンノショウコは、わが国に広く野生する宿根草で、茎の大部分は地をはっており、全草に毛が多く、葉は長柄があって対生します。夏から秋にかけて葉のわきより長い花軸を出して、2〜3個の白色から赤色の花をつけます。採取は、開花期に全草を抜きとり、根を除いた地上部を天日で乾燥させます。ゲンノショウコの若いときは、キンポウゲやトリカブトなどの有毒植物と大変よく似ていますので注意しなければなりません。花が咲いているときに採取すれば確実です。

使用上の注意

相談すること

1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

(1)医師の治療を受けている人。

(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。

(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。

2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

関係部位・・・症状

皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ

3.1ヵ月位(便秘に服用する場合は5〜6日間)服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください