(Google翻譯)

想從體內改善肌膚粗糙、痘痘、口腔炎症的人推薦使用。

Chocola BB Plus 含有活性型維生素B2，有助於肌膚細胞的新陳代謝，從內而外滋養健康肌膚。搭配5種維生素B群，有效將飲食中攝取的營養轉化為能量，緩解每日疲勞感。

適用於：

肌膚粗糙、痘痘、口腔炎、口角炎、唇炎、皮膚搔癢、濕疹、皮膚炎、舌炎、紅鼻子、眼睛充血、眼睛癢等症狀的緩解。

同時也適合身體疲勞、妊娠與哺乳期、病中病後體力下降時補充維生素B2。

採用單手即可開關的便利瓶蓋設計，錠劑小顆好吞服。

【功效・效果】

有助緩解以下症狀：

・肌膚粗糙、痘痘／粉刺

・口腔炎、口角炎（嘴角腫脹、乾裂）、唇炎（嘴唇腫脹、乾裂）

・皮膚炎、濕疹、過敏性紅疹、潰爛

・舌頭發炎

・因紅鼻子導致的臉部潮紅

・眼睛充血、眼睛搔癢

※若連續服用約一個月後症狀未改善，請諮詢醫師或藥師。

此外也適用於下列情況補充維生素B2：

・身體疲勞時

・懷孕／哺乳期

・生病期間或病後體力恢復期

【用法・用量】

請於早、晚飯後，以開水或溫水服用以下劑量：

成人（15歲以上）：每次1錠，一日2次

15歲以下孩童：請勿服用

《服用時注意事項》

本產品若在口中含太久可能會因成分溶出產生苦味，請儘快吞服。

【成分與作用】（每日服用2錠所含）

• 磷酸核黃素鈉（維生素B2磷酸酯） 38mg

・有助維持皮膚與黏膜健康

・幫助脂肪代謝並轉化為能量

• 鹽酸吡哆醇（維生素B6） 50mg

・有助維持皮膚與黏膜健康

・幫助蛋白質代謝並產生能量

• 硝酸硫胺素（維生素B1硝酸鹽） 20mg

・幫助醣類（碳水化合物）代謝，轉化為能量

• 菸鹼醯胺 40mg

・有助維持皮膚與黏膜健康

• 泛酸鈣 20mg

・有助維持正常新陳代謝與能量產生

【添加物】

滑石粉、碳酸鈣、玉米澱粉、羥丙基纖維素、D-甘露醇、阿拉伯膠、巴西棕櫚蠟、二氧化鈦、三氧化二鐵、硬脂酸、硬脂酸鎂、蟲膠、纖維素、二氧化矽、蔗糖、維生素B2、羥丙甲纖維素、普魯蘭多醣、聚乙烯吡咯烷酮、聚乙二醇、磷酸氫鈣

【與成分相關的注意事項】

服用後尿液可能呈現黃色，為正常現象，係因本品所含維生素B2被體內吸收後部分經尿液排出，無需擔心。

(原文)
肌あれ、にきび、口内炎を体の中から改善したい方に。 チョコラBBプラスは、活性型ビタミンB2が、肌細胞の生まれ変わりを助け、元気な細胞で肌を満たします。5種類のビタミンB群が、効率よく食事から摂取した栄養素をエネルギーに変換して毎日の疲れをケアします。 肌あれ、にきび、口内炎、口角炎、口唇炎、かぶれ、ただれ、湿疹、皮膚炎、舌炎、赤鼻、目の充血、目のかゆみ症状の緩和や、肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時のビタミンB2の補給に。 容器は開閉に便利なワンタッチキャップを採用。小粒で飲みやすい錠剤です。

効能・効果

次の諸症状の緩和：肌あれ、にきび・吹き出物、口内炎、口角炎(唇の両端の腫れ・ひび割れ)、 口唇炎(唇の腫れ・ひび割れ)、皮膚炎、湿疹、かぶれ、ただれ、舌の炎症、 赤ら顔に伴う顔のほてり、目の充血、目のかゆみ

「ただし、これらの症状について、１ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師に相談すること。」

次の場合のビタミンB2の補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時

用法・用量

次の量を朝夕食後に水またはお湯で服用してください。

年齢・・・1回量・・・1日服用回数

成人（15歳以上）・・・1錠・・・1日2回

小児（15歳未満）・・・服用しない

用法・用量に関する注意

なめていると成分が溶けだして苦味を感じることがあります。早めにのみこんでください。

成人1日量2錠中に次の成分を含みます。

＜成分と働き＞

成分 含量 働き

リボフラビンリン酸エステルナトリウム（ビタミンB2リン酸エステル） 38mg

・皮膚や粘膜の健康維持に働きます。

・脂肪の代謝を助けエネルギーに変えます。

ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6） 50mg ・皮膚や粘膜の健康維持に働きます。

・タンパク質の代謝を助けエネルギーに変えます。

チアミン硝化物（ビタミンB1硝酸塩） 20mg ・糖質（炭水化物）の代謝を助けエネルギーに変えます。

ニコチン酸アミド 40mg

・皮膚や粘膜の健康維持に働きます。

パントテン酸カルシウム 20mg

[添加物]

タルク、炭酸Ca、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、アラビアゴム、カルナウバロウ、酸化チタン、三二酸化鉄、ステアリン酸、ステアリン酸Mg、セラック、セルロース、二酸化ケイ素、白糖、ビタミンB2、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Ca

[成分に関連する注意] 本剤の服用により、尿が黄色くなることがありますが、これは本剤に含まれているビタミンB2が吸収され、その一部が尿中に排泄されるためで心配はありません。