(Google翻譯)

商品詳細

「Cremace EXP」是一款主成分為維生素B1誘導體（鹽酸呋喃硫胺）、維生素B6與維生素B12的B群製劑，另添加維生素E、γ-穀維素及泛酸鈣。其能有效作用於神經細胞與肌肉細胞，並改善血液循環，對眼睛疲勞、肩膀痠痛、腰痛、神經痛、四肢麻木等症狀具有卓越效果。

• 呋喃硫胺鹽酸鹽：為吸收性佳、容易進入神經與肌肉細胞的維生素B1誘導體，在體內可轉化為活性型維生素B1，發揮其效能。

• 氰鈷胺（維生素B12）：具神經保護作用，與其他B群成分（呋喃硫胺、鹽酸吡哆醇、泛酸鈣）協同，能舒緩眼睛疲勞、肩膀痠痛、腰痛、神經痛及四肢麻木。

• 維生素E：促進血液循環，有助於舒緩肩膀痠痛與四肢麻木。

• 泛酸鈣：參與糖類、脂肪與胺基酸的代謝與能量轉換，有助於防止疲勞。

⚠️ 請務必詳閱產品說明書並遵守用法用量，誤用可能導致嚴重健康問題。即使正確使用，仍可能出現副作用，若有不適應立即停用並諮詢醫師或藥師。

適用對象

僅限成人（15歲以上）使用。

劑型

糖衣錠（錠劑）

功效・適應症

緩解下列症狀：

• 眼睛疲勞

• 肌肉與關節疼痛（如肩膀痠痛、腰痛、五十肩）

• 神經痛

• 四肢麻木

• 補充維生素B1、B6、B12的情況：

• 身體疲勞時

• 病中病後體力低下時

• 妊娠與哺乳期間
  
  

⚠️ 若上述第1項症狀經使用1個月仍無改善，請諮詢醫師或藥師。

成分・含量（每日最大3錠中）

• 呋喃硫胺鹽酸鹽（維生素B1誘導體）：109.16mg（相當於呋喃硫胺100mg）

• 鹽酸吡哆醇（維生素B6）：100mg

• 氰鈷胺（維生素B12）：1,500μg

• 維生素E琥珀酸酯鈣：103.58mg（相當於dl-α-生育醇琥珀酸酯100mg）

• γ-穀維素：10mg

• 泛酸鈣：30mg

添加物：乳酸鈣、交聯聚維酮、纖維素、羥丙基纖維素、乳糖、無水矽酸、硬脂酸鎂、羥丙甲纖維素、阿拉伯膠、明膠、蔗糖、聚乙二醇、滑石粉、碳酸鈣、二氧化鈦、CMC-Na、磷酸核黃素鈉、巴西棕櫚蠟等。

用法用量

服用時機：請於飯後立即，以水或溫水整顆吞服，勿咀嚼。

服用方式：遵照下列指示使用：

成人（15歲以上）：

每次服用 2～3錠

每日服用 1次

15歲以下：

不可使用

⚠️ 請務必遵守規定的用法與用量，以確保安全與效果。

保管注意事項

1. 密封保存於陰涼乾燥處，避免陽光直射。

2. 請置於兒童無法取得之處。

3. 請勿更換容器保存（避免誤用或品質劣變）。

4. 請勿使用過期產品。

(原文)

クレマエースEXPはビタミンB1誘導体フルスルチアミン塩酸塩、ビタミンB6、

ビタミンB12を主成分とし、更にビタミンE、ガンマ-オリザノール及びパントテン酸

カルシウムを配合したビタミンB1・B6・B12主薬製剤です。神経細胞・筋肉細胞に

作用し、更に血行を改善し、眼精疲労、肩こり、腰痛、神経痛、手足のしびれなどの症状に

すぐれた効果をあらわします。

◇フルスルチアミン塩酸塩は吸収がよく、神経細胞や筋肉細胞に移行しやすいビタミンB1

誘導体で、体内で活性型のビタミンB1となり作用をあらわします。

◇シアノコバラミンは神経に作用するビタミンB12の一種であり、他のビタミンB群

(フルスルチアミン塩酸塩、ピリドキシン塩酸塩、パントテン酸カルシウム)と共に眼精

疲労・肩こり・腰痛・神経痛・手足のしびれなどの症状を緩和します。

◇ビタミンEは血液循環を改善し、肩こり・手足のしびれなどの症状の緩和に役立ちます。

◇パントテン酸カルシウムは糖、脂肪、アミノ酸の代謝・エネルギー変換に関与し、疲労

防止に役立ちます。

医薬品は、用法用量を逸脱すると重大な健康被害につながります。必ず使用する際に商品の説明書をよく読み、用法用量を守ってご使用ください。用法用量を守って正しく使用しても、副作用が出ることがあります。異常を感じたら直ちに使用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。

小児用区分 大人用(大人(15歳以上)の用量・用法しかない)

剤形区分 錠剤

効能・効果 １．次の諸症状の緩和

眼精疲労、筋肉痛・関節痛（肩こり、腰痛、五十肩など）、神経痛、手足のしびれ

２．次の場合のビタミンＢ１Ｂ６Ｂ１２の補給

肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期

「ただし、上記１の症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師又は薬剤師にご相談ください。」

用法・用量 下記の量を食後すぐに水又は温湯でかまずに服用してください。

年齢・・・１回量・・・１日服用回数

成人（１５才以上）・・・２～３錠・・・１回

１５才未満・・・使用しないこと。

◎定められた用法・用量を厳守してください。

成分・分量 クレマエースＥＸＰは黄色の糖衣錠で、１日最大服用量（３錠）中に次の成分を配合しています。

フルスルチアミン塩酸塩（ビタミンＢ１誘導体）・・・１０９．１６ｍｇ（フルスルチアミンとして・・・１００ｍｇ）

ピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）・・・１００．０ｍｇ

シアノコバラミン（ビタミンＢ１２）・・・１．５００．０μｇ

ビタミンＥコハク酸エステルカルシウム・・・１０３．５８ｍｇ（ｄｌ－α－トコフェロールコハク酸エステルとして・・・１００ｍｇ）

ガンマ－オリザノール・・・１０．０ｍｇ

パントテン酸カルシウム・・・３０．０ｍｇ

添加物として、乳酸Ｃａ、クロスポビドン、セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、乳糖、無水ケイ酸、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、アラビアゴム、ゼラチン、白糖、マクロゴール、タルク、炭酸Ｃａ、酸化チタン、ＣＭＣ－Ｎａ、リボフラビンリン酸エステルＮａ、カルナウバロウを含有しています。

保管及び取り扱い上の注意 （１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。

（２）小児の手の届かない所に保管してください。

（３）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。）

（４）使用期限の過ぎた製品は服用しないでください。

相談すること １．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

関係部位・・・症状

皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ

消化器・・・吐き気・嘔吐、口内炎

２．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

軟便、下痢 ３．１ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。