(Google翻譯)

送給重要之人的禮物，也獻給自己的獎勵

我們準備了一組包含混合咖啡豆與使用有機棉製成的手帕毛巾的禮盒。

無論是作為贈禮，還是享受居家悠閒時光，都能讓您感受到舒適與愜意。

咖啡豆可從以下四款中選擇：平衡風味的「Bella Donovan」、擁有濃厚口感與醇厚滋味的「Giant Steps」、清爽回甘的「Three Africas」、以及焙煎度最高的義式濃縮混合「Hayes Valley」。

手帕毛巾採用天然色調，具有優秀的吸水性與透氣性，展現出棉質原有的柔軟與質感。以咖啡豆染色，未使用任何化學藥劑，因此對肌膚與環境都十分友善。

我們將禮品包裝於設計簡約的信封型束口袋中，讓您可直接作為禮物贈送。

〈組合內容〉

• 咖啡染色手帕毛巾（灰色）×1

• 混合咖啡豆 200g ×1

• 信封型束口袋 ×1

咖啡豆
可從以下4款均衡調配的經典風味中擇一：

• Bella Donovan｜覆盆子 × 巧克力 × 蜂蜜

風味：中度焙煎，風味圓潤

產地：衣索比亞、墨西哥、瓜地馬拉

• Giant Steps｜可可 × 烤棉花糖 × 全麥餅乾

風味：深度焙煎，醇厚飽滿

產地：墨西哥、瓜地馬拉

• Three Africas｜金黃葡萄乾 × 酒香藍莓 × 檸檬皮

風味：中度焙煎，清爽層次

產地：衣索比亞、盧安達

• Hayes Valley Espresso｜烘焙巧克力 × 橙皮 × 黑糖

風味：深度焙煎，濃郁滑順

產地：瓜地馬拉、墨西哥

內容量：200g × 1 袋
賞味期限：自焙煎日起 90 天

保存方式：避免陽光直射、高溫及潮濕環境。

使用注意事項：咖啡豆僅提供整豆販售，無提供研磨服務。開封後請密封保存，並盡快享用。

咖啡染手巾（灰色）

100% 有機棉，質地細緻，吸水透氣

天然咖啡染色，無化學加工，溫和親膚
材質：100% 有機棉

尺寸：21×21 cm

產地：日本

使用注意事項：

• 由於為天然製品，每件商品的色澤略有不同。

• 洗滌後顏色會逐漸褪去。

• 建議使用天然系或弱酸性的洗滌劑，避免使用含漂白劑或螢光增白劑的清潔劑。

• 汗水或酸鹼物質可能會導致變色，請盡快清潔。

• 請存放於避免陽光直射的地方。

• 可能因摩擦導致顏色轉移，使用時請多加留意。

信封型束口袋

棉質收納袋，環保可重複使用

• 材質：【本體】100% 棉 / 【綁帶】100% 棉

• 尺寸：W 260mm × H 210mm

• 產地：中國

• 使用注意事項：此產品因材質及印刷特性，無法水洗。

(原文)

ブレンドコーヒー豆とオーガニックコットンを使用したハンドタオルのセットをご用意しました。贈り物として、あるいはご自宅でゆっくりと過ごす時間に、心地良さを実感いただけるギフトセットです。

コーヒー豆は、バランスの取れた「ベラ・ドノヴァン」、しっかりとしたボディとコクの「ジャイアント・ステップス」、スッキリとした後味の「スリー・アフリカズ」、最もダークなエスプレッソブレンド「ヘイズバレー・エスプレッソ」の中からお好みのものをお選びいただけます。

ナチュラルな色合いのハンドタオルは、吸水性・通気性がよく、綿本来の柔らかさと風合いを実現しました。コーヒー豆で染め上げ、化学薬品を使用していないのでお肌や環境にも優しいアイテムです。

カジュアルなデザインのラッピングバッグに入れてお届けしますので、そのままギフトとして渡しすることも可能です。

＜セット内容＞

・コーヒーダイド ハンドタオル(グレー)×1

・ブレンドコーヒー豆 200g

・エンベロープ ラッピングバッグ×1

＜コーヒーダイド ハンドタオル(グレー)＞

素材：オーガニックコットン 100%

サイズ：21×21 cm

カラー：グレー

原産国：日本

お取り扱いの注意：

・天然製品の為、1 点 1 点多少の色合いに変化が生じます

・洗濯を繰り返す事により、徐々に色落ちが生じます

・お洗濯にはできるだけ天然系か弱酸性の洗剤を使用し、漂白剤の入った洗剤や蛍光剤の使用はお避け下さい

・酸、アルカリにより変色を生じやすい為、汗等が付着した場合は速やかに除去して下さい

・光の当たらない場所に保管して下さい

・摩擦により色移りする場合がありますので、お取り扱いの際は十分ご注意下さい

＜ブレンドコーヒー豆＞

［ ベラ・ドノヴァン］

フレーバー：ラズベリー／チョコレート／モラセス

焙煎度合い：バランス

原材料名：コーヒー豆（エチオピア、メキシコ、グアテマラ）

［ ジャイアント・ステップス ］

フレーバー：ココア／トーストされたマシュマロ／グラハムクラッカー

焙煎度合い：ボールド

原材料名：コーヒー豆（メキシコ、グアテマラ）

［ スリー・アフリカズ ］

フレーバー：ゴールデンレーズン／ワイニーブルーベリー／レモンゼスト

焙煎度合い：バランス

原材料名：コーヒー豆（エチオピア、ルワンダ）

［ ヘイズバレー・エスプレッソ ］

フレーバー：ベーキングチョコレート／オレンジゼスト／ブラウンシュガー

焙煎度合い：ボールド

原材料名：コーヒー豆（グアテマラ、メキシコ）

内容量：200g × 1袋

賞味期限：焙煎日より90日

保存方法：直射日光、高温多湿を避けて保存してください。

使用上の注意：コーヒー豆は豆のまま販売させて頂き、挽き売りは行なっておりません。開封後は密閉容器に保存し、できるだけお早めにご使用ください。

＜エンベロープ ラッピングバッグ＞

素材：【本体】綿 100%【リボン】綿 100%

サイズ：W 260mm × H 210mm

原産国：中国

お取扱い上の注意：この製品は、素材及びプリントの性質上洗濯する事は出来ません。